秋はどこ？・Where is the autumn?

2019年10月28日

京都（きょうと）の龍安寺（りょうあんじ）は、石庭（せきてい）で有名（ゆうめい）なお寺（てら）です。

Ryôanji in Kyoto is a temple famous for its stone garden.

Ryôanji à Kyoto est un temple réputé pour son jardin de pierres.

夏（なつ）が長（なが）かったので10月末（じゅうがつまつ）にもかかわらず葉（は）っぱは緑（みどり）のままです。

The long summer is keeping leaves green even though it's the end of October.

Le long été laisse les feuilles vertes bien qu’on soit fin octobre.

池（いけ）の周（まわ）りを歩（ある）いて、ようやく柿（かき）の木（き）を見（み）つけました。秋（あき）の風情（ふぜい）/味覚（みかく）ですね。

We walked around the pond and eventually found a persimmon tree which gave us the taste of autumn.

Nous avons marché autour de l’étang et finalement trouvé un arbre à kaki qui nous a redonné un goût d’automne.

專欄文章僅代表作者個人觀點，不代表咖啡滔客的立場。

為您的日常生活增添色彩。