English
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
無鄰菴（むりんあん）は、明治（めいじ）・大正（たいしょう）時代（じだい）の政治家（せいじか）、山縣有朋の別荘（べっそう）です。
Murin-an is the villa of Aritomo Yamagata, a politician during the Meiji and Taishō eras.
Murin-an est la villa d'Aritomo Yamagata, un politicien des ères de Meiji et de Taishō.
お庭（にわ）を散歩（さんぽ）した後（あと）、抹茶（まっちゃ）と和菓子（わがし）を頂（いただ）きました。
After strolling in the garden, I had Matcha and a Japanese cake.
Après m'être promenée dans le jardin, j'ai pris du matcha et un gâteau japonais.
向（む）こうに見（み）える建物（たてもの）は洋風（ようふう）です。
The building you see over there is Western-style.
Le bâtiment que vous voyez au fond est de style occidental. 
この和洋折衷（わようせっちゅう）の部屋（へや）は、当時（とうじ）、政治家（せいじか）たちの会議（かいぎ）に使（つか）われていたそうです。
It seems that this semi Japanese-Western style room was used at that time for meetings between politicians.
It seems that this semi Japanese-Western style room was used at that time for meetings between politicians.
Il semble que cette pièce de style mi-japonais, mi occidental était utilisée à l'époque pour des réunions entre politiciens.
