外国語で考える力を身につけるって可能？

2022年5月25日

「外国語で考える力を身につけるのは大事だ」と聞いたことがありませんか？

語学に頑張っている人は聞いたことがあるかもしれません。しかも、中級と上級の違いだとよく言われています。

実際は、外国語で考えるって本当にできますか？
結論から言えばYESです！

しかし、簡単ではありません。初めての外国語の勉強なら100%外国語で考えるのは不可能です。母語の影響を多少受けるのです。

70、80％は理想だと考えていいでしょう。

そのために母語から外国語への翻訳はNGです。
外国語のたくさんの文章に触れて、それを真似して、そのまま使ってみたら外国語で考える力を身につけます。

ちなみに、この文章は日本語で考えたものです。

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。