English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
español
Deutsch
Русский
Paola
Categorie insegnate
Language Fluency
| Italiano | Madrelingua |
|---|---|
| Inglese | Fluente |
| Giapponese | Fluente |
| Spagnolo | Insufficiente |
Certificates
Tutor Stats
Cancellations
for last 3M
Camera
Lesson offered using...
Orari disponibili
Tutor’s Columns
Profilo di Paola
Ciao!
Mi chiamo Paola e insegno italiano come lingua straniera ad apprendenti adulti. Sono anche traduttrice e lavoro con 3 lingue (italiano, inglese e giapponese).
Su di me
Sono calabrese (sud Italia), ho studiato a Roma e Osaka, e ora vivo nella bellissima Toscana con la mia dolce metà. ♡
[La gatta che si vede nelle foto si chiamava Maki e purtroppo ci ha lasciati a ottobre 2023. Non la dimenticheremo mai!]
Mi piace dare sfogo alla mia creatività e rendere le lezioni divertenti.
Amo: guardare film e telefilm, giochi di ogni tipo (videogiochi, giochi da tavolo, enigmi), natura ed ecologia, animali (specialmente i gatti!), fare decluttering, fare trekking e viaggiare.
Odio: il katakana :D, le discriminazioni di ogni tipo, e le telefonate.
Frase preferita: "Sbagliando s'impara"
★Se vuoi conoscermi meglio, seguimi su Instagram ♡
@paola.italianogram
Scrivo post in italiano (con una guida alla lettura) facile, corretto e autentico, e condivido la mia vita e i miei viaggi in Italia.
È un ottimo modo per entrare in contatto con la lingua italiana tutti i giorni, in un contesto diverso dallo studio!
Le mie lezioni
Faccio questo lavoro perché AMO le lingue. Studiarle, tradurle, e naturalmente insegnarle!
All'università, oltre alle lingue, ho studiato glottologia, linguistica e glottodidattica, e dopo ho fatto un master in Didattica dell'italiano, dove ho imparato i metodi moderni di insegnamento (e apprendimento) delle lingue.
Mi tengo costantemente aggiornata partecipando a webinar, workshop e incontri per insegnanti di italiano (anche per combattere quella che io chiamo "la solitudine del freelancer" che lavora da casa!).
Studiamo insieme! Ti insegno l'italiano, ma non come farebbe un insegnante a scuola. Io preferisco definirmi una "tutor", perché non so tutto e non sono superiore a te: considerami un'amica al tuo stesso livello, che condivide con te le sue conoscenze e ti segue nel tuo apprendimento attivo. Infatti, non sono "io che insegno a te", ma piuttosto sei "tu che impari con il mio aiuto"!
Inoltre, devi sapere che il nostro obiettivo non sarà azzeccare la risposta giusta su un test, ma imparare a COMUNICARE, cioè capire e farsi capire in italiano. Niente esami, niente voti, tutte le domande e gli esercizi fanno parte del processo di apprendimento e non devi avere paura di sbagliare. Anzi, se vuoi imparare, DEVI sbagliare! :)
Perciò ricorda: paura e vergogna non sono le benvenute qui.
La mia specialità è insegnare a studenti di madrelingua inglese o giapponese. Ho studiato la tua lingua (e lo sto ancora facendo!), so come funziona e so cosa stai passando! :)
Questo ci tornerà utile soprattutto per le prime lezioni, ma vedrai che in breve tempo parleremo solo italiano!
Inoltre, ricevo molti apprezzamenti per i miei materiali originali e le mie lezioni personalizzate in base ai gusti e alle esigenze dei miei studenti.
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Preferenze e consigli:
NB: Questo è il mio lavoro, e non è neanche l'unico, perciò gradirei massima serietà e rispetto per il servizio e il tempo che offro agli studenti.
- Presentati alla lezione in orario e possibilmente pronto/a (ad es: materiali già a portata di mano, assicurati di essere da solo/a e che la linea internet funzioni, ecc). Manderò un messaggio su Skype prima di iniziare, e ti chiamerò dopo la tua conferma.
- In caso di no-show o cancellazione improvvisa (meno di 24 ore prima), come da regolamento, tratterrò il 100% dei punti (o il coupon) per la lezione in questione per una serie di motivazioni che certamente comprenderai (es. hai occupato quell'orario, ho cancellato i miei impegni per te, ho preparato una lezione per te - questo a volte richiede 2-3 ore del mio tempo e tanta creatività e fatica, credimi).
※Per favore, non chiedermi di fare un'eccezione: mi metteresti in difficoltà e ci impiegherei 2 ore preziose per scrivere un messaggio super formale per spiegarti perché non posso.
- Se hai delle idee o delle preferenze particolari per favore fammelo sapere prima della lezione, e farò di tutto per soddisfare le tue richieste. Inoltre, se sei un nuovo studente mi sarebbe di grande aiuto una breve presentazione!
- In italiano, il linguaggio formale (dare del Lei) non è usato tanto quanto in giapponese (si usa con persone di età notevolmente superiore o nell'ambiente di lavoro e, anche in questi casi, spesso viene rapidamente sostituito con il "tu") e nel rapporto tra insegnante e studente, a prescindere dall'età, io prediligo l'uso del "tu" per una più facile e piacevole comunicazione. Ti prego di comprendere che ciò non rappresenta affatto una scortesia nella mia cultura, ma è indispensabile per parlare in modo più naturale ed amichevole. :)
- Imparare una lingua straniera con una o due ore alla settimana è letteralmente IMPOSSIBILE. Devi studiare anche quando non ci sono, basta che dedichi qualche minuto al giorno alla memorizzazione dei nuovi verbi (e coniugazioni) e delle nuove parole. Praticamente è come uno sport, devi allenarti tutti i giorni per migliorare, no? ^_^
- Appena possibile, cerchiamo di comunicare solo in italiano (anche nei messaggi su Cafetalk)! Prima di tutto, in molti casi l'insegnante è l'unica persona con cui puoi fare pratica, quindi sarebbe un vero spreco parlare con me in inglese o in giapponese. E poi c'è un altro motivo importante: per diventare fluenti, è necessario che parlare e ascoltare l'italiano diventi un'abitudine. Se con l'insegnante parli un italiano misto alla tua lingua madre, ti abituerai a questo linguaggio ibrido e non sarai in grado di comunicare con una persona che non conosce la tua lingua! Dico sempre che la ripetizione è importante, ma ripetere un linguaggio strano e incomprensibile è controproducente e più passa il tempo, più sarà difficile correggerlo. Perciò impegniamoci a parlare solo in italiano, dai! ♡
- Non studiare la lezione prima di farlo insieme, per favore. Il mio metodo di insegnamento predilige piuttosto la revisione, perciò invece di anticipare i contenuti della lezione successiva, concentrati sul ripasso delle espressioni e la grammatica della lezione precedente. Funziona meglio così, fidati! :)
- Mi dispiace molto, ma per motivi di sicurezza le mie lezioni non si possono registrare. Non lavoro bene sapendo che tutto quello che dico è registrato e che lo studente possiede un file audio che potrebbe condividere con terzi. Devi ascoltarmi mentre ti parlo, non dopo. ;) Grazie per la comprensione!
- Io non lavoro nei weekend (in perfetto stile italiano!) quindi non potremo fare lezione il sabato e la domenica, però rispondo sempre ai messaggi e, se sono libera, posso lavorare alle richieste di lezione senza Skype (correzione & registrazione vocale).
- Ogni mese offro delle lezioni speciali! Su Cafetalk ci sono spesso degli eventi stagionali riguardanti temi sociali e culturali e a me piace partecipare creando delle presentazioni in cui parlo di queste tematiche interamente in italiano. Prima di tutto, sono un'ottima alternativa alle lezioni di grammatica e alla conversazione libera, perché qui si parla di un tema specifico, si impara tanto vocabolario nuovo e si dimentica di stare "studiando"! è come un TED talk tutto per te! Controlla cosa c'è questo mese nella lista delle lezioni↓. ♡
- Lasciami il feedback se ti va! Anche se non sono 5 stelle, è molto importante per me conoscere le tue opinioni per migliorare. :)
♥ Grazie per aver letto tutto, non vedo l'ora di fare tante lezioni con te!♥
Intervista
Q. Hi Paola, please introduce yourself! A. Hi! I’m 28 years old and I’m an Italian with a little bit of Japan in my heart! I work with languages – both teaching and translating, and it feels amazing! I’m trilingual at the moment (Italian, English and Japanese) but I’m trying to learn Spanish in my spare time, which is very important to me, since it’s my mother’s native language. If I had to descr...
Modalità di cancellazione di questo tutor
Prima che la richiesta sia confermata (fissata)
- La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
Dopo che la richiesta sia stata confermata (fissata)
- Meno di 24ore prima dell'inizio della lezione.→ il 100% del costo viene addebitato.
- No-Show→ il 100% del costo viene addebitato.
Le sue lezioni
-
Consulenza per studiare l'italiano insieme!✿
Per i nuovi studenti è gratis! ❤20min 800PLezioni di prova -
Lezione di Grammatica Italiana★
Studia & divertiti con una tutor madrelingua certificata ^^50min 3,000P -
4 Lezioni di Italiano in 1 Mese!
Risparmia e distribuisci le tue lezioni di italiano come vuoi! :)50min X 4 10,000PPack of 4 -
8 Lezioni di Italiano in 1 Mese!
Programma consigliato: 4 lezioni di grammatica + 4 lezioni di conversazione, alternate! Studia l'italiano 2 volte alla settimana e risparmia❤50min X 8 16,000PPack of 8 -
Il Mio Diario in Italiano✎ Esercizi di scrittura per un mese!
30-Day Challenge in italiano! Perfetto per autodidatti★0min X 8 8,000PPack of 8 -
Chiacchieriamo! Conversazione libera in italiano
Raccontami qualcosa in italiano♡ [+Feedback incluso+]50min 2,500P -
[Q&A] Rispondo alle tue domande sull'italiano!
Va bene qualsiasi cosa! Spiego in italiano, inglese o giapponese ^_^15min 500P -
Chiacchieriamo! Conversazione libera in italiano (versione breve)
Raccontami qualcosa in italiano :) [+Feedback incluso+]25min 1,800P -
Chattiamo in italiano! (solo testo)
Free talk per i timidi, e per chi preferisce scrivere!50min 1,500P -
Correggo il tuo testo in italiano!✎
Correzione + spiegazioni dettagliate e commenti, alla velocità della luce!0min 2,000P -
-
Registrazione vocale in italiano♪
Registro la mia voce mentre leggo un testo in italiano (a tua scelta)0min 1,000P -
-
Feedback
-
-
Piacevole Socievole Flessibile -
Piacevole Socievole Cortese
-
Piacevole Flessibile
-
Professionale Cortese
***