ayumy 講師的自我介紹
講師休假中。
Hola! Ayumyです。メキシコで通訳・翻訳の仕事をしながら、日本語とスペイン語を対面で教えていました。
※予約状況と準備時間確保のため、直近(翌日など)のクラス予約が難しい場合があります。現在の生徒さん達に対しての対応を優先しているため、ご要望によっては新規のリクエストをお受けできない場合がございますが、頻度や時期により対応可能な場合もありますのでご相談ください。
とりあえずのスペイン語を勉強したいあなたへ。
これからメキシコに出張ですか?
それとも旅行ですか?
あなたの目的とスペイン語学習に充てられる時間に合わせて内容を考えます。
私が教えるスペイン語は、スペイン語ネイティブからすれば、確実に間違いがあります。ですが、相手に言いたいことが伝わります。
それは、"最低限これだけ覚えれば誤解なく伝わること"がコンセプトだから。
どんなクラス?
日本の中学校や高校で受けたようなテキストを読みながら文法を書いて覚える英語のクラスとは違います。
日本語教育で培った、イメージを目で見て単語を習得したり、使用場面をイメージしてフレーズを使う訓練に焦点を当てています。
頭で文を考えすぎず、できるだけ反射的に言えるようにすることがゴールです。
講師プロフィール
塾講師として5年間、中学生にテストや受験のための英語、その他の教科を教えてきました。
その後、日本語教授法を学び、メキシコの外国語学習センターでメキシコ人に向けて日本語を2年半教えていました。
スペイン語が日常生活で困らない程度になり、スキルアップのため、スペイン語工業通訳として2年ほどメキシコで働いていました。
通訳を初めて1年ほどで、社内日本語教育と、スペイン語個人クラスをスタートさせました。
しかし、私の教え方に問題があることに気が付きました。
日本人の多くが習ってきたような文法ルールが中心の教え方で、仕事を抱え語学を勉強する時間が限られている社会人には覚えることが多すぎる上、練習方法が適切ではなく学習が間に合わなかったのです。
そこで、自分がスペイン語を習得した経緯を思い出し、やり方を大幅に変更しました。
主なポイントは、次の2つです。
-省略できるものは省く(間違えても誤解しない場合、前置詞や、名詞の性や数を重視しません)。
-学習者が書いたり読む練習よりも、たくさん聞いたり、発音する機会をつくる。
最後に
全部覚えきれないなら、ボリュームを減らして確実に覚えられるものを使って何とかしてみましょう。
スペイン語が話せなくても、母国語100% でも、コミュニケーションを通じて目標が達成できればいいと思っています。
どうしたら相手に伝わるかを一緒に考えていきましょう!
***abasa818