為您的日常生活增添色彩。

Viri 講師的通知

ディスカウントクーポン+10月スケジュール / Cupón de descuento+Horarios de Octubre

2019年9月16日

¡Hola!
Hi!

- やっと夏が終わっていって、涼しい秋が来ていますね。
- Por fin el verano está terminando y llega el otoño para refrescarnos un poco.
-  Finally summer is ending and fall is coming to refresh us a little.

- 祝として9月23日から10月24日(00時-日本)までのレッスンに使える10%ディスカウントクーポンを作ろうと決めた。ちゃんと使ってくれると嬉しいです!
- Para celebrar he decidido crear un cupón de descuento del 10% para las clases tomadas entre el 23 de Septiembre y el 24 de Octubre (00hs Japón). ¡Espero puedan aprovecharlo!
- To celebrate I decided to create a 10% discount cupon you can use on lessons taken between September 23rd and October 24th (00 hs - Japan time). I hope you can make use of it!

- 他のニュースには、もう10月のスケジュールが決めてあるので、是非うちのプロフィールのカレンダーをご確認!
- En otras noticias, ya tengo los horarios disponibles para el próximo mes así que no duden en chequear mi calendario.
- In other news, I already have my available schedule for October so go ahead and check my calendar.

- これから始まる秋を楽しんでね!
- ¡Disfruten del otoño que comienza!
- Enjoy the fall that's beginning!

- Saludos.
- Greetings.

Virginia
 
============================
Coupon Name: ¡Celebremos el otoño! o/ - 秋祝いしよう!
Code: 7e915a0d
Discount Rate: 10%
For Lesson: Any lesson except for lesson packs
Effective for lessons conducted between: Sep 23, 2019 ~ Oct 24, 2019
URL: http://cafetalk.com/coupons/detail/?id=1271108&lang=en
(GMT+09:00 Tokyo)
============================

線上客服諮詢