みなさん、こんにちは！
 

いつもレッスンをご受講いただき、ありがとうございます。
 

みなさんのおかげで、国際賞受賞、そして、カフェトークで日本語を教え続けることができました。
 

本当に感謝！しています。
 

昨年７月１日からカフェトークで日本語を教え始めてから一周年となりましたので、
 

受賞記念と併せて感謝を込めて、30％割引クーポンを発行いたします。　
 

これからもよろしくお願いいたします。
 

Hi, everyone!
 

Thank you for always taking my lessons.
 

Thanks to you, I could continue teaching Japanese in cafetalk　for one year and win an award. I really appreciate that.
 

I am offering a 30% discount coupon for all the lessons as my appreciation of winning an International award and since July 1st is my first anniversary in café talk.
 

Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．