みなさん、明けましておめでとうございます。
 

今年もよろしくおねがいいたします。
 

申し訳ありませんが、1月8日から1月17日までレッスンを休みます
 

スケジュールのご確認をお願いいたします。
 

1月18日からまたお会いしましょう！
 

*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　
Hi Everyone,
 

Happy New Year!
 

I hope we all prosper this year.
 

I will not be available from January 8 - 17.
 

Sorry for the inconvenience.
 

Please check my schedule.
 

See you when I get back on the 18th.
 

Thank you.