みなさん、こんにちは！
お元気ですか？
いつも　楽しい　レッスンを　ありがとう　ございます！！

10月前半の　予定（よてい）を　更新（こうしん）しました！

確認（かくにん）を　おねがいします。

みなさんと　会えるのを　楽しみに　しています！

それから、　1か月に　2回以上　レッスンを　受けて　くださった　方に、　回数に　応じて（おうじて）、　レッスンの　割引（わりびき）クーポンを　プレゼントします！

みなさん、　ぜひ　リーズナブルに　レッスンを　受けて　くださいね☆

- - - - - - - - - -

Hi, everyone!
I hope you are doing well.

I have just updated my schedule in the first half of October!

Would you check it, please?

I'm looking forward to seeing you soon!

Besides I would like to give discount coupons to my student who took a lesson above 2 times per a month depending on the number of times!

So please have your lesson at a reasonable price☆