TEY
Feb 13, 2018
안녕하세요＾＾
私は空港や観光地のトイレなどで間違った韓国語表現を発見すると写真をとる趣味があります（笑）
＜화장실은 예쁘게 사용해 주세요＞これをみて笑ったあなたは韓国語がとても上手です！
「トイレはきれいに使用してください」を書きたかったかと思います。
きれいに：①깨끗하게 ②예쁘게 二つに意味がありますよね。ここでは①が正解です。
화장실은 깨끗하게 사용해 주세요 (⭕️）
では <화장지 이외에는 흘리지 말아주세요>はどうですか？ これもとてもよく発見しますが、
「トイレットペーパー以外は流さないでください」を書きたい場合、どう直したらいいでしょう？
from:
in:
| Korean | Native |
|---|---|
| Japanese | Near-Native |
| English | Daily conversation |
여러분, 안녕하세요^^오늘 저를 웃게 한 학생분과의 대화를 소개합니다. 대화 보시면 " 느린가요? " →（ここで笑ました）①느리다 と ②늦다 の違いをみてみましょう。どっち...
TEY
こんにちは。テイです。皆さんは街を歩いてると韓国語で道聞かれることはないですか？韓国語勉強したにもかかわらずうまく伝わってない場合はありませんか？私もたくさんあります！（英語で聞かれるとき。。笑）そ...
TEY
여러분 안녕하세요 :) 次の中で間違ってる表現はどれでしょう？ 1.어제부터 어머니와 연락이 안 됐어요. 2.우리 사랑하게 됬어요. 正解は ②です。 되다と돼다は、韓国人もよく間...
TEY
여러분 , 안녕하세요^^ 写真の韓国語 「없다 시리즈 (ないシリーズ）」の意味がわかればとても面白いんです！ では１こずつみてみましょう. 10대 :철이 없다. -> ...
TEY
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Comments (0)