English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
こんにちは、日本語講師のMasumi（真澄）です！
講師コラムの場をお借りして、
日本語のコラムを音声付きで公開しています^^
上に表示されている動画の音声MP3データは無料￥0で配布中です♪
コラム末尾に掲載している無料レッスン
［【音声教材￥0】日本語コラムの音声MP3データ♪ 無料プレゼント］
をリクエストいただいた方にデータ共有用のURLをお教えするので、
ダウンロードのうえリスニング教材としてご活用ください！
今後新しい投稿をするたびに同じURL内にデータを増やしていくので、
今のうちにぜひ共有URLをゲットしておいていただければと思います♪
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:--:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-
＼音声データはここから↓↓↓／
★日本語コラム 第２回
＜引っ越しのお話 ～お部屋探し編その２～＞
前回に引き続き今回も引っ越しのお話。
日本で賃貸物件を探すときによく挙がる条件を見ていきましょう！
２．
紹介する２つ目の条件は、「フローリング」。
「床材」を指す英単語に由来する言葉ですが、
日本語でフローリングと言うと板張りの床、板でできた床を指します。
なぜ板張りの床であることが条件として挙げられているのでしょうか？
これは、日本の伝統的な床材である「畳」が、
近年ではやや不人気な傾向にあるからです。
畳は「い草」という植物を材料に作られる床材で、
『ドラえもん』などといった日本のアニメの中で
見たことのある人も多いのではないでしょうか。
最近はフローリングを好む人が多いものの、
畳敷きの床は冬でも冷たくないのでカーペットを敷く必要がなかったり、
遮音効果があるため階下に足音が響きにくかったりと、
畳ならではのメリットも多くありますよ。
３．
最後に紹介する３つ目の条件は、「ペット相談」。
これは「その物件でペットを飼ってもよい場合がある」という意味です。
ペットの種類や飼育環境などによっては不可となることもありますが、
交渉が成立すれば動物の飼育を許可してもらえるということですね。
こういった条件が挙がっていることからわかるように、
日本の賃貸物件ではペットを飼うことが禁止されている場合が多いです。
この他、よくある禁止事項としては、
楽器の演奏禁止、事務所としての利用禁止、ルームシェア禁止
などが挙げられます。
・・・・・
今回のコラムはここまで。
日本の部屋探しの条件を３つ、ピックアップしてみましたが、
皆さんのお住まいの地域ではどのような部屋が人気でしょうか？
コメントなどでぜひ教えて下さいね♪
インターネット上で気になる物件を見つけたら、
その物件を扱っている、いわゆる「不動産屋さん」に連絡をとって
実際に部屋の「内見」をさせてもらうのが一般的な流れです。
次回のコラムでは日本の不動産屋さんの様子や内見についてお話しますので、
どうぞお楽しみに♪
それではまたお会いしましょう^^
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:--:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-
＼ここから下は読み仮名つき↓↓↓／
★日本語（にほんご）コラム 第（だい）２回（かい）
＜引（ひ）っ越（こ）しのお話（はなし）
～お部屋（へや）探（さが）し編（へん）その２～＞
前回（ぜんかい）に引（ひ）き続（つづ）き
今回（こんかい）も引（ひ）っ越（こ）しのお話（はなし）。
日本（にほん）で賃貸（ちんたい）物件（ぶっけん）を探（さが）すときに
よく挙（あ）がる条件（じょうけん）を見（み）ていきましょう！
２．
紹介（しょうかい）する２つ目（め）の条件（じょうけん）は、「フローリング」。
「床材（ゆかざい）」を指（さ）す英単語（えいたんご）に
由来（ゆらい）する言葉（ことば）ですが、
日本語（にほんご）でフローリングと言（い）うと
板張（いたば）りの床（ゆか）、板（いた）でできた床（ゆか）を指（さ）します。
なぜ板張（いたば）りの床（ゆか）であることが
条件（じょうけん）として挙（あ）げられているのでしょうか？
これは、日本（にほん）の伝統的（でんとうてき）な
床材（ゆかざい）である「畳（たたみ）」が、
近年（きんねん）ではやや不人気（ふにんき）な傾向（けいこう）にあるからです。
畳（たたみ）は「い草（ぐさ）」という植物（しょくぶつ）を材料（ざいりょう）に
作（つく）られる床材（ゆかざい）で、
『ドラえもん』などといった日本（にほん）のアニメの中（なか）で
見（み）たことのある人（ひと）も多（おお）いのではないでしょうか。
最近（さいきん）はフローリングを好（この）む人（ひと）が多（おお）いものの、
畳敷（たたみじ）きの床（ゆか）は冬（ふゆ）でも冷（つめ）たくないので
カーペットを敷（し）く必要（ひつよう）がなかったり、
遮音（しゃおん）効果（こうか）があるため
階下（かいか）に足音（あしおと）が響（ひび）きにくかったりと、
畳（たたみ）ならではのメリットも多（おお）くありますよ。
３．
最後（さいご）に紹介（しょうかい）する３つ目（め）の条件（じょうけん）は、
「ペット相談（そうだん）」。
これは「その物件（ぶっけん）でペットを飼（か）ってもよい場合（ばあい）がある」という意味（いみ）です。
ペットの種類（しゅるい）や飼育（しいく）環境（かんきょう）などによっては
不可（ふか）となることもありますが、
交渉（こうしょう）が成立（せいりつ）すれば
動物（どうぶつ）の飼育（しいく）を許可（きょか）してもらえるということですね。
こういった条件（じょうけん）が挙（あ）がっていることからわかるように、
日本（にほん）の賃貸（ちんたい）物件（ぶっけん）では
ペットを飼（か）うことが禁止（きんし）されている
場合（ばあい）が多（おお）いです。
この他（ほか）、よくある禁止（きんし）事項（じこう）としては、
楽器（がっき）の演奏（えんそう）禁止（きんし）、
事務所（じむしょ）としての利用（りよう）禁止（きんし）、
ルームシェア禁止（きんし）
などが挙（あ）げられます。
・・・・・
今回（こんかい）のコラムはここまで。
日本（にほん）の部屋（へや）探（さが）しの条件（じょうけん）を３つ、
ピックアップしてみましたが、
皆（みな）さんのお住（す）まいの地域（ちいき）では
どのような部屋（へや）が人気（にんき）でしょうか？
コメントなどでぜひ教（おし）えて下（くだ）さいね♪
インターネット上（じょう）で気（き）になる物件（ぶっけん）を見（み）つけたら、
その物件（ぶっけん）を扱（あつか）っている、
いわゆる「不動産（ふどうさん）屋（や）さん」に連絡（れんらく）をとって
実際（じっさい）に部屋（へや）の「内見（ないけん）」をさせてもらうのが
一般的（いっぱんてき）な流（なが）れです。
次回（じかい）のコラムでは日本（にほん）の
不動産（ふどうさん）屋（や）さんの様子（ようす）や内見（ないけん）について
お話（はなし）しますので、
どうぞお楽（たの）しみに♪
それではまたお会（あ）いしましょう^^
講師コラムの場をお借りして、
日本語のコラムを音声付きで公開しています^^
上に表示されている動画の音声MP3データは無料￥0で配布中です♪
コラム末尾に掲載している無料レッスン
［【音声教材￥0】日本語コラムの音声MP3データ♪ 無料プレゼント］
をリクエストいただいた方にデータ共有用のURLをお教えするので、
ダウンロードのうえリスニング教材としてご活用ください！
今後新しい投稿をするたびに同じURL内にデータを増やしていくので、
今のうちにぜひ共有URLをゲットしておいていただければと思います♪
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:--:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-
＼音声データはここから↓↓↓／
★日本語コラム 第２回
＜引っ越しのお話 ～お部屋探し編その２～＞
前回に引き続き今回も引っ越しのお話。
日本で賃貸物件を探すときによく挙がる条件を見ていきましょう！
２．
紹介する２つ目の条件は、「フローリング」。
「床材」を指す英単語に由来する言葉ですが、
日本語でフローリングと言うと板張りの床、板でできた床を指します。
なぜ板張りの床であることが条件として挙げられているのでしょうか？
これは、日本の伝統的な床材である「畳」が、
近年ではやや不人気な傾向にあるからです。
畳は「い草」という植物を材料に作られる床材で、
『ドラえもん』などといった日本のアニメの中で
見たことのある人も多いのではないでしょうか。
最近はフローリングを好む人が多いものの、
畳敷きの床は冬でも冷たくないのでカーペットを敷く必要がなかったり、
遮音効果があるため階下に足音が響きにくかったりと、
畳ならではのメリットも多くありますよ。
３．
最後に紹介する３つ目の条件は、「ペット相談」。
これは「その物件でペットを飼ってもよい場合がある」という意味です。
ペットの種類や飼育環境などによっては不可となることもありますが、
交渉が成立すれば動物の飼育を許可してもらえるということですね。
こういった条件が挙がっていることからわかるように、
日本の賃貸物件ではペットを飼うことが禁止されている場合が多いです。
この他、よくある禁止事項としては、
楽器の演奏禁止、事務所としての利用禁止、ルームシェア禁止
などが挙げられます。
・・・・・
今回のコラムはここまで。
日本の部屋探しの条件を３つ、ピックアップしてみましたが、
皆さんのお住まいの地域ではどのような部屋が人気でしょうか？
コメントなどでぜひ教えて下さいね♪
インターネット上で気になる物件を見つけたら、
その物件を扱っている、いわゆる「不動産屋さん」に連絡をとって
実際に部屋の「内見」をさせてもらうのが一般的な流れです。
次回のコラムでは日本の不動産屋さんの様子や内見についてお話しますので、
どうぞお楽しみに♪
それではまたお会いしましょう^^
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:--:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-
＼ここから下は読み仮名つき↓↓↓／
★日本語（にほんご）コラム 第（だい）２回（かい）
＜引（ひ）っ越（こ）しのお話（はなし）
～お部屋（へや）探（さが）し編（へん）その２～＞
前回（ぜんかい）に引（ひ）き続（つづ）き
今回（こんかい）も引（ひ）っ越（こ）しのお話（はなし）。
日本（にほん）で賃貸（ちんたい）物件（ぶっけん）を探（さが）すときに
よく挙（あ）がる条件（じょうけん）を見（み）ていきましょう！
２．
紹介（しょうかい）する２つ目（め）の条件（じょうけん）は、「フローリング」。
「床材（ゆかざい）」を指（さ）す英単語（えいたんご）に
由来（ゆらい）する言葉（ことば）ですが、
日本語（にほんご）でフローリングと言（い）うと
板張（いたば）りの床（ゆか）、板（いた）でできた床（ゆか）を指（さ）します。
なぜ板張（いたば）りの床（ゆか）であることが
条件（じょうけん）として挙（あ）げられているのでしょうか？
これは、日本（にほん）の伝統的（でんとうてき）な
床材（ゆかざい）である「畳（たたみ）」が、
近年（きんねん）ではやや不人気（ふにんき）な傾向（けいこう）にあるからです。
畳（たたみ）は「い草（ぐさ）」という植物（しょくぶつ）を材料（ざいりょう）に
作（つく）られる床材（ゆかざい）で、
『ドラえもん』などといった日本（にほん）のアニメの中（なか）で
見（み）たことのある人（ひと）も多（おお）いのではないでしょうか。
最近（さいきん）はフローリングを好（この）む人（ひと）が多（おお）いものの、
畳敷（たたみじ）きの床（ゆか）は冬（ふゆ）でも冷（つめ）たくないので
カーペットを敷（し）く必要（ひつよう）がなかったり、
遮音（しゃおん）効果（こうか）があるため
階下（かいか）に足音（あしおと）が響（ひび）きにくかったりと、
畳（たたみ）ならではのメリットも多（おお）くありますよ。
３．
最後（さいご）に紹介（しょうかい）する３つ目（め）の条件（じょうけん）は、
「ペット相談（そうだん）」。
これは「その物件（ぶっけん）でペットを飼（か）ってもよい場合（ばあい）がある」という意味（いみ）です。
ペットの種類（しゅるい）や飼育（しいく）環境（かんきょう）などによっては
不可（ふか）となることもありますが、
交渉（こうしょう）が成立（せいりつ）すれば
動物（どうぶつ）の飼育（しいく）を許可（きょか）してもらえるということですね。
こういった条件（じょうけん）が挙（あ）がっていることからわかるように、
日本（にほん）の賃貸（ちんたい）物件（ぶっけん）では
ペットを飼（か）うことが禁止（きんし）されている
場合（ばあい）が多（おお）いです。
この他（ほか）、よくある禁止（きんし）事項（じこう）としては、
楽器（がっき）の演奏（えんそう）禁止（きんし）、
事務所（じむしょ）としての利用（りよう）禁止（きんし）、
ルームシェア禁止（きんし）
などが挙（あ）げられます。
・・・・・
今回（こんかい）のコラムはここまで。
日本（にほん）の部屋（へや）探（さが）しの条件（じょうけん）を３つ、
ピックアップしてみましたが、
皆（みな）さんのお住（す）まいの地域（ちいき）では
どのような部屋（へや）が人気（にんき）でしょうか？
コメントなどでぜひ教（おし）えて下（くだ）さいね♪
インターネット上（じょう）で気（き）になる物件（ぶっけん）を見（み）つけたら、
その物件（ぶっけん）を扱（あつか）っている、
いわゆる「不動産（ふどうさん）屋（や）さん」に連絡（れんらく）をとって
実際（じっさい）に部屋（へや）の「内見（ないけん）」をさせてもらうのが
一般的（いっぱんてき）な流（なが）れです。
次回（じかい）のコラムでは日本（にほん）の
不動産（ふどうさん）屋（や）さんの様子（ようす）や内見（ないけん）について
お話（はなし）しますので、
どうぞお楽（たの）しみに♪
それではまたお会（あ）いしましょう^^
コメント (0)