English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
2つ目のアルバイトは、大学卒業間近に始めました。大学院進学がまだ決まっておらず、迷いのある中でしたがとりあえず出てきたものをやってみる！という気持ちでした。
また、日本にいる外国人の抱える問題に関心を持っていて、実際に問題解決に向けて尽力されている人たちの元でお仕事ができないかと思ったのもありました。そこの事務所では、スペイン語やポルトガル語等を話す外国人のクライアントを受けていました。
アルバイトの業務内容としては、掃除等の雑務もありましたが、来客対応・電話取り次ぎなどでポルトガル語・スペイン語を使うことがありました。また、英語を話すクライアントもいて、ポルトガル語や英語の翻訳も任されました。
実際に仕事をしてみて感じたのは「想像以上にいろいろなことに巻き込まれたりする人々がいるんだな・・」ということです。もちろん、もともと日本出身の人であっても、日本の中でさまざまな問題を抱えることもあると思いますが、外国出身者で日本語が完璧に話せるわけではないという中で陥る問題というのは、また一つ違った状況にあると感じます。日本人の家族に外国人がいる場合なども、法律がかかわる事柄は複雑なものがあるんだなと思いました。
そこではなかなか重い内容を目にしたり、聞いたりすることがありましたが、学びになると感じることも多くありました。そちらは結局、愛知県への引っ越しを考え始めた時点で退職しました。
また次回、③を書いてみたいと思います。
ポルトガル語アルバイト遍歴② 法律事務所
Rio.Y
2023年6月22日
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
Rio.Y講師の人気コラム
-
Olá!みなさんこんにちは。ポルトガル語を教えています、Rio.Yです。初めてコラムを書いています。先日、10レッスンを終えたので記念としてコラムを書いてみようと思いました。さて、「ハ...
Rio.Y
166882019年7月5日 -
Boa tarde!(こんにちは!)今日はまた、今週のテーマに沿ってコラムを書いてみます。このテーマで最初に思いついたのは大学時代にポルトガル語専攻でお世話になったブラジル人の先生です。私は、実は大...
Rio.Y
065212019年7月11日 -
Olá.皆さんお元気ですか？私はありがたいことに50回のレッスンを年内に終えただけでなく、60回を超えることができそうです。本当にいつも皆さんありがとうございます！さて、1年前の自分に...
Rio.Y
063402019年12月28日 -
ポルトガル語専攻というところで勉強していて、単語をたくさん覚える必要があり、とても苦労した経験があります。中でも覚えるのが大変で印象的だったものを紹介します。otorrinolaringologis...
Rio.Y
062612019年10月9日
お気軽にご質問ください！
コメント (0)