묵은지 の翻訳

TEY

皆さん、アンニョンハセヨ~~

先日名古屋市内の韓国料理に行ってきました。

下の写真はお店で撮った写真です。
1番「サバと1年前のキムチニコム」と書いてまりますが、意味分かりましたか?

1年前のキムチってどういうこと?
1年前のキムチなんて食べたくないわ と思う方もいらっしゃると思います。



韓国語で「묵은지 고등어 찜 」と書いてありますね。
고등어->サバ
묵은지 ->キムチの種類なんです。
묵은지 は、半年~3年ぐらい低温で熟成させてキムチです。

「묵은지 고등어 찜 」とはサバとキムチの煮物です。
この写真はテレビ番組のキャプチャです
                            ↓↓↓



味は?普通のキムチと違うのかな。。?
機会があったら食べてみてください!

이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

응답 (0)

로그인하여 코멘트 등록 로그인 »
TEY
Premium ribbon

from:

in:

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

한국어    모국어
일본어    대단히유창함
영어    일상회화가능

TEY강사의 인기 칼럼

  • ライン韓国語

    여러분, 안녕하세요^^오늘 저를 웃게 한 학생분과의 대화를 소개합니다. 대화 보시면 " 느린가요? " →(ここで笑ました)①느리다  と ②늦다 の違いをみてみましょう。どっち...

    TEY

    TEY

    0
    14079
    2018년 5월 14일
  • 한국어

    韓国語で道案内

    こんにちは。テイです。皆さんは街を歩いてると韓国語で道聞かれることはないですか?韓国語勉強したにもかかわらずうまく伝わってない場合はありませんか?私もたくさんあります!(英語で聞かれるとき。。笑)そ...

    TEY

    TEY

    0
    12395
    2018년 7월 01일
  • 한국어

    韓国人も間違う韓国語①(되다/돼다)

    여러분 안녕하세요 :) 次の中で間違ってる表現はどれでしょう? 1.어제부터 어머니와 연락이 안 됐어요. 2.우리 사랑하게 됬어요. 正解は ②です。 되다と돼다は、韓国人もよく間...

    TEY

    TEY

    0
    11752
    2018년 2월 19일
  • 한국어

    面白い韓国語:없다 シリーズ

    여러분 , 안녕하세요^^ 写真の韓国語 「없다 시리즈 (ないシリーズ)」の意味がわかればとても面白いんです! では1こずつみてみましょう. 10대 :철이 없다. ->  ...

    TEY

    TEY

    2
    11528
    2018년 3월 01일
« 강사 칼럼으로 돌아가기

부담없이 질문해 주세요!