日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Get in, Get on
John Nanakamado
Nov 12, 2020
京都のタイ料理店の前で、この「TUKTUK」を見ました。タイに行った時「TUKTUK」によく乗ったので、本当に懐かしかったです。英語で乗り物に「乗る」と表現する時、自転車、バイク、バス、電車、地下鉄、路面電車、フェリーとか飛行機の場合は「get on」を使います。でも、車とタクシーの場合は「get in」です。
「TUKTUK」は半分バイク、半分タクシーなので、「get on」と「get in」のどちらが正しいと思いますか？お客さんにとっては「get in」は正しいと思いますが、ドライバーにとっては「get on」の方が良いかな？と思います。
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
from:
in:
Lesson Categories
Language Fluency
| English | Native |
|---|---|
| Japanese | Daily conversation |
John Nanakamado's Most Popular Columns
-
毎週の火曜日と水曜日、京大で英語を教えています。夏はとても蒸し暑いので、地下鉄と京阪線に乗っていましたが、秋からは歩いて通っています。散歩をしていると、たくさんの物は「catches my eye」...
John Nanakamado
05429Oct 2, 2020 -
I enjoy taking pictures in Kyoto, I often come across interesting things. Today, I came across...
John Nanakamado
05201Sep 6, 2020 -
Cultural Differences are Fascinating
I think for most Japanese people the above scene is not so special, everywhere in Japan you ca...
John Nanakamado
04820Oct 5, 2020 -
英語の「go」と「come」はちょっと分かりにくいと思います。私の生徒さん達は「go」と「come」をよく間違えます。しかし、私にとっても日本語の「行く」と「来る」は分かりにくくて、私もよくミスをし...
John Nanakamado
04764Oct 22, 2020
Got a question? Click to Chat
Comments (0)