7/31で40%offクーポンが切れます（きれます）！！40%off coupon will expire on July 31！st ！

以下（いか）のレッスンのはじめての方へのクーポンが7/31で切れます（きれます）！

・はじめての人のためのクーポン【にほんごしょきゅう N5~N4】
・はじめての人のためのクーポン【日本語の助詞（じょし）を勉強しよう】
・はじめての人のためのクーポン【JLPT N3文法】
・はじめての人のためのクーポン【Lesson1　あげますＶＳもらいますＶＳくれます】
・はじめての人のためのクーポン【Lesson2　てもらいますＶＳてくれますＶＳてあげます】
・はじめての人のためのクーポン【Lesson3　ていただきますＶＳてくださいますＶＳやります】

クーポンはこのレッスンをはじめて受ける（うける）人のみ有効（ゆうこう）です。
2000pのレッスンが４０％offなので、かなりお得（とく）ですよ！！

初中級（しょちゅうきゅう）の方（かた）、リクエストお待ち（おまち）しています！！

The 40% off coupons below will expire on July 31st.
・For the first lesson coupon【Japanese beginner N5~N4】
・For the first lesson coupon【Let's study the Japanese particles！】
・For the first lesson coupon【JLPT N3 grammar】
・For the first lesson coupon【Lesson1　あげますＶＳもらいますＶＳくれます】
・For the first lesson coupon【Lesson2　てもらいますＶＳてくれますＶＳてあげます】
・For the first lesson coupon【Lesson3　ていただきますＶＳてくださいますＶＳやります】

This coupon is for the first time to take these lessons only.
This is a very good value which is 40%off of 2,000p!!

The begginers and intermidiates, I'm waiting your request!!