日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
こんにちは。
日本語・タイ語講師の Haruhi です。
「あなたは何年生まれですか？」
日本人なら１９◯◯年生まれや、昭和◯◯年生まれ、と答えると思います。
日本では西暦と元号（和暦）という２種類の数え方を使っていますので、答え方が２種類になります。
これと同じ質問をタイ人に質問すると
２５１３年とか、２５３８年とか、？？？という答えが返ってきます。
これはタイでは仏暦を使っているからです。
タイの仏暦は西暦よりも５４３年多い（長い・古い）です。
西暦から仏暦にするには５４３を足せばいいです。
よってタイの仏暦では今年は２５６３年です。
タイの街中では看板や広告の中にに２５６３という数字をよく見かけます。
タイにいる方やタイ語を勉強している方は、自分の生まれた年を仏暦で言えるといいですね。
いちいち計算が面倒という方は西暦でも大丈夫です。
タイでは仏暦と西暦がどちらも使われています。
＊タイの仏暦は仏教を始めたお釈迦様が亡くなった翌年を仏暦１年としています。
２５６３年
Haruhi
Feb 12, 2020
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
from:
in:
Lesson Categories
Language Fluency
| Japanese | Native |
|---|---|
| Thai | Proficient |
| English | Just a few words |
Haruhi's Most Popular Columns
-
こんにちは。日本語・タイ語講師の Haruhiです。ここ数日、野菜の値段が高いですね。 ならば、自分で育ててみようかなと考えています。 以前、バジルをベランダで育てたことがあります。 タイ料理...
Haruhi
06044Jul 14, 2019 -
こんにちは。日本語・タイ語講師の Haruhi です。タイの観光地では、タクシー運転手、お土産売りなど、客引きの声が絶えません。客引きに声をかけられたら、みなさんどう感じますか？私は、最近まで「うる...
Haruhi
05271Oct 22, 2019 -
こんにちは。日本語・タイ語講師の Haruhi です。あと半月で今年も終わりますね。今年のうちに達成したいことが私もあります。ところで、みなさんは自分の目標、夢、やりたいことを周りの人に言いますか？...
Haruhi
05261Dec 13, 2019 -
こんにちは。日本語・タイ語講師の Haruhi です。今日はタイのスイーツを紹介します。ข้าวเหนียวมะม่วง カオニャオ・マムアン直訳すると「もち米マンゴー」ココナッツミルクで炊いたもち...
Haruhi
05242Aug 17, 2019
Got a question? Click to Chat
Comments (0)