English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
español
Deutsch
Русский
日本人でも日本語を正しく話せない人はいます。
私が今まで出会った変な日本語を話す人。
・「逆に言うと」が口ぐせの上司
これは本来は「一つのことに対して反対の角度から見たとき」に使う表現です。
たとえば、
Aさん「私はあの先生が嫌いです。宿題をたくさん出すし、授業に少しでも遅刻すると怒るんです。」
Bさん「逆に言うと、その先生は教育熱心ないい先生ということじゃないですか。」
というように使います。
でも、この上司は逆じゃないことまで何でもかんでも「逆に言うと」から話始めるのです。
上司「カオルさん、この仕事を今日中に終わらせてください。逆に言うと、この仕事は今日の15:00までに提出して欲しいんです。」
「全然逆になってへんやろー！」といつも心の中で思っていましたよ。
上司なのでツッコミませんでしたが。
日本人だからといって必ず正しい日本語を話しているとは限りません。
インターネットの動画、SNSなどは生きた日本語を学ぶには便利です。
でも、正しい日本語を身につけるためにはたくさん本を読むのがおすすめです。
変な日本語を話す日本人
C.Kaoru
Dec 12, 2019
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Comments (2)
Login to Comment
Log in »
from:
in:
Categorie insegnate
Language Fluency
| Giapponese | Madrelingua |
|---|---|
| Inglese | Sufficiente |
| Italiano | Conversazione quotidiana |
Le rubriche di C.Kaoru più lette
-
日本人でも日本語を正しく話せない人はいます。私が今まで出会った変な日本語を話す人。・「逆に言うと」が口ぐせの上司 これは本来は「一つのことに対して反対の角度から見たとき」に使う表現です。た...
C.Kaoru
25399Dec 12, 2019 -
私は韓国料理が大好きです。でもミラノで韓国料理のレストランは高い..ToTそれならば自分で作ってしまおうと思って、チャイナタウンにコチュジャン買いに行ってきました。でも、ハングルが読めない....。...
C.Kaoru
44994Dec 9, 2019 -
-
今日はミラノの貿易展示センターFiera Milanoに行ってきました。世界中から集まったお店がたくさんありました。 この写真はイタリアのチーズのお店です。ドイツの化粧品のお店で、イタリア...
C.Kaoru
04659Dec 5, 2019
Got a question? Click to Chat
C.Kaoru
Dec 16, 2019
sananbさん、コメントありがとうございます。 逆にいうと....。上司本人は大真面目で言ってるんですけどね
sanana
Dec 15, 2019
逆に言うと…、面白いです！