Un tocco di stile alla tua vita.

Cafetalk Tutor's Column

Rubrica di Rocio O

Antes de que acabe el año/Before this year ends

Weekly Topic: Before ending 2019, I want to accomplish this:

Dec 10, 2019

Me puse un objetivo para el 2020: escribir y publicar un libro con relatos de mis viajes. 
I set myself a goal for 2020: to write and publish a book of my travels.

Nunca pensé que un día tendría la motivación suficiente como para escribir un libro. ¡Es una tarea enorme!
I never thought I would have enough motivation to write a book. It´s a huge task!

Escribir un libro requiere una buena dosis de constancia y disciplina. Requiere crear el hábito de la escritura, establecer horarios, combatir la pereza y las distracciones. 
Writing a book requires a big deal of consistency and self-discipline. You need to create a habit and set up a writing routine. You need to overcome laziness and all sorts of distractions. 

Y sobre todo, es necesario aprender a gestionar los miedos y las dudas que surgen durante el proceso y que te hacen dudar de ti misma y de tu talento.
And above all, you need to learn how to handle fears and self-doubts that are part of the whole process.

Antes de que acabe el año me gustaría acabar el primer borrador que empecé hace un par de meses y sobre el que estoy trabajando. 
Before the year ends, I would like to finish the first draft of the book that I have started a few months ago.

Todavía queda mucho camino por recorrer. El primer borrador está muy lejos de la forma final y tiene muy poca calidad narrativa. Pero una vez que esté acabado, podré empezar a pulirlo y a darle forma.
There is still a long way to go before publication and the first draft is far from being the final piece. It has actually little narrative quality. But once I finish my first draft, I would have something to work on. I can start sculpting and giving shape to the raw material. 

頑張ります!

Got a question? Click to Chat