English
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
こんにちは。
小顔のイギリス人に（そもそも彼等の骨格からして小顔ですが、、、）「小顔だね♪」と褒めたたえる気持ちで言ったのに、明らかに嫌そうな顔になってしまいました。なぜ！？
イギリスでは、小顔と言われても全然嬉しくないそうで、逆に人によっては、ちょっとばかにされたような気分にもなるそうです。確かにsmall faceなどのキーワードで、画像検索しても日本では可愛い小顔美人がたくさん出て来るのに、英語圏のものでは、面白い変な顔が多くヒットします。アメリカ人に聞いてみても顔の大きさ自体はあまり美の基準とはならないそうです。（※全員に聞いたわけではないので、おそらくその基準には個人差があると思いますが）
日本では、特に芸能人、アイドルなどは「小顔」「小顔」と誰が一番小顔か比べられ、なんだか気の毒です。「小顔」であればあるほと美しいという風潮がメディア、インターネット上で出来上がっています。
お店にもたくさん「小顔」になる為のグッズがあったり、エステなど多々あったりで、「小顔」が美の基準となっていますが、決して「小顔」ではない私からすると、異文化ではまだOKか。。。と若干ほっとする瞬間でした♪
Koyuki
英検応援クーポンを各種発行しています。ご興味のある方、よろしくお願いいたします。
언제나 생활에 감칠맛을.
Koyuki 강사 칼럼
イギリス人に小顔とほめたら
2019년 11월 7일
이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.
글쓴이
