「歌詞で学ぶ韓国語」:김태우さんの「하고 싶은 말」でレッスンしました!

Weekly Topic: What is your earliest childhood memory?

ChaeHee

アンニョンハセヨ?

皆さん、韓国語の勉強はかどっていますか?

8月29日開催「歌詞で学ぶ韓国語」は김태우(キム・テウ)さんの「하고 싶은 말(言いたい言葉)」で勉強しました。

この曲は、別れた彼女を忘れらない心情を切なく歌ったバラードです!

なので、「눈물」 「눈」 「비」 「하늘」などのような単語が繰り返し出てきますし、

サビの部分も全く同じ表現で3回出てきますので、覚えやすい一曲だと思います。

また、最大の特徴は「~죠(でしょう、ですよね)」がほとんどの語尾についているということ。

これは、教科書では初級で「~지요?」として習うものです。

しかし、歌詞では、省略形で出てくること&疑問形ではないこと から、

実践表現・応用表現となっていて、少し難しく感じるかもしれません。

この表現を使うことにより、一つ一つ、自分に言い聞かせて現実を再確認する

独り言?のような表現になり、より一層悲しさが増す一曲となっています。

ぜひ、関心のある方は聞いてみてください☆

また、この講座は曲も皆様が好きな曲で勉強することができます!お気軽にリクエストください。

「歌詞で学ぶ韓国語」(レッスンページへ)

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Premium ribbon

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Japanese   Native
Korean   Near-Native

ChaeHee's Most Popular Columns

« Back to List of Tutor's Column

Got a question? Click to Chat