Categorie insegnate


Language Fluency

Giapponese Madrelingua
Inglese Fluente
Portoghese Fluente
Spagnolo Sufficiente

Certificates

Master of Arts 国際文化 (International Culture)
Spanish Language Test (in Japan) Grade 4
EIKEN Test in Practical English Proficiency Grade 実用英語技能検定準1級
Bachelor of Arts (ポルトガル語)
Documents to support the qualification have been confirmed

Tutor States

113
Lessons
23
Students
Less than 4 hours
Response
0%
Canceled
NDA
accepted
Video
Camera
using
6 hours ago
logged in

Orari disponibili  

This tutor usually accepts requests up to 4 days before the desired lesson time
Lun 09:00   12:00
Lun 14:00   17:00
Lun 21:00   21:30
Lun 22:00   23:00
Mar 09:00   12:00
Mar 14:00   17:00
Mar 21:00   21:30
Mar 22:00   23:00
Mer 09:00   12:00
Mer 14:00   17:00
Mer 21:00   21:30
Mer 22:00   23:00
Gio 09:00   12:00
Gio 14:00   17:00
Gio 20:00   21:30
Gio 22:00   23:00
Ven 09:00   12:00
Ven 14:00   17:00
Ven 20:00   21:30
Ven 22:00   23:00
Sab 09:00   12:00
Sab 22:00 Dom 00:00
Dom 09:00   12:00
Dom 22:00 Lun 00:00
Variabile a seconda degli impegni.
Shown in Asia/Tokyo time.

Tutor’s Columns

Tantissime notizie e curiosità del mondo dai nostri tutor di Cafetalk!
Published 15 Feb, 2020 | View: 54
Portoghese
Boa tarde. Tudo bem?お陰様で100レッスンを終えることができました。今回はポルトガル語の学び方について、主に「調べる」ということについて書きたいと思います。ポルトガル語の辞書にも...
 
Published 28 Dec, 2019 | View: 301
Portoghese
Olá.皆さんお元気ですか?私はありがたいことに50回のレッスンを年内に終えただけでなく、60回を超えることができそうです。本当にいつも皆さんありがとうございます!さて、1年前の自分に...
 
Boa noite.皆さんこんばんは。お元気ですか?前回のコラムで「したいこと」として書いていましたが、なんと50回目のレッスンを年内に終えることができました!これもいつもレッスンを取ってくださる生...
Published 12 Dec, 2019 | View: 288
Portoghese
Boa tarde.みなさんこんにちは。お陰様でCafetalkでのレッスンももうすぐ50回を超えます。私は今年が終わるまでに50回を超えたい・・と密かに思ってはいますが、それも自分の能力やニーズに...
パートナー、と言われると、ある意味ドキッとしたのですが(笑)よく考えると色々な「パートナー」がいますね。私はある友人のことを書きたいと思います。前回のコラムで「健康に関心の高い」友人のことを書きまし...

Notifiche

Profilo di Rio.Y

ポルトガル語を勉強している皆さんこんにちは。
Rioと申します。
以下に私の語学を使った経験や語学に関する考えを書いています。
レッスン受講の参考になれば幸いです。
=========

【私の経歴】
私は東京外国語大学でポルトガル語を専攻して、在学中の約10か月の間、ポルトガルのリスボン大学に交換留学しました。
日本の大学ではブラジルポルトガル語を中心に勉強しました。
大学では語学の他にも、ポルトガル語圏の歴史や文学、ポルトガル語学等を履修しました。
その後他大学の大学院に進学し、在日ブラジル人コミュニティでフィールドワークでインタビューを取ったりしながら、彼らの文化実践に関する修士論文を執筆しました。

これまで、仕事やボランティアでポルトガル語の翻訳や通訳に携わってきました。
翻訳では公共施設の案内文、証明書類、フライヤー等を、
通訳では短期来日者の通訳アテンド等を行ってきました。
また、ラジオ放送用原稿の翻訳チェック業務の経験や、
ブラジル人向けのオンライン日本語コースでの講師経験もあります。
仕事やボランティアでは、ブラジルポルトガル語を使用する機会がこれまで多かったのですが、ポルトガルやアフリカ地域のポルトガル語に接する機会もありました。
また、英語の翻訳や通訳アテンド、英語を媒介語として日本語指導の経験もあります。
ブラジルにはリオデジャネイロパラリンピックの通訳ボランティアとして3週間ほど滞在しました。

現在は主にカフェトークのレッスンと翻訳の仕事をしています。
これまで受けたことのなかったブラジルポルトガル語の検定試験を受験するために日々学習も続けています。
========

【カフェトークでのレッスンについて】
カフェトークではブラジルポルトガル語ヨーロッパポルトガル語のレッスンを開講しています。

ブラジルポルトガル語はブラジル訪問の際に使えるだけでなく、
日本に多く居住するブラジル人と交流、また、
ブラジル音楽の歌詞を理解するうえでも重要です。
ヨーロッパポルトガル語、つまり、ポルトガルで使用されるポルトガル語は
日本では学べる場も珍しいです。

*旅行用英会話のレッスンも提供いたします。詳細は「旅の英会話」のレッスンページをご覧ください。

●基本的にすべてのレッスン終了後にレビューを生徒様に送るようにしています。できるだけ早く送るようにはしていますが、都合により数時間要することもあります。予めご了承ください。

●生徒様にお伝えしておりますが、会話や添削レッスン以外のレッスンには
講師の準備や生徒様の予習にある程度の時間を必要とします。
できるだけ1週間程度の時間の余裕を持って予約いただきたく思います。
===========

【語学について】
語学を上達させたいのであれば、テキストを読む・レッスンをただ受けることだけではなく、日ごろからその言語を使って活動することが重要だと私は考えています。
たとえばポルトガル語でニュースを聴いてみたり、アニメを観る、ブログを読んでみるなど現在はインターネットを使って色々なことができるので活用するのが良いでしょう。

また、その言語を使用する国・地域の文化や社会に対して関心を持つことも非常に大切です。何か一つ興味の持てることを見つけ、できれば現地の人たちと話したりしながら取り組めるとより良いでしょう。
ポルトガル語の場合は日本にもブラジル人コミュニティがあるため、彼らの行っている文化活動に参加するなど「かかわりを持つ」ことが語学を上達させ、文化に対する理解も深める第一歩となるでしょう。

また、人から教えてもらうということも言語を習得する過程にはありますが、聞いた言葉を疑問に感じて自分で調べること・特に成人の場合は聞いた言葉を文字で表して覚えるということも非常に大切だと私は考えます。
このようなこともレッスンを通して伝えていきたいと思っています。

Modalità di cancellazione di Cafetalk

Prima che la richiesta sia confermata (fissata)

  • La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.

Dopo che la richiesta sia stata confermata (fissata)

  • Più di 24 ore prima dell'inizio della lezione.→ La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
  • Meno di 24 ore prima dell'inizio della lezione→ Il tutor potrebbe richiedere una penale per la cancellazione.
  • No-Show→ Il tutor potrebbe richiedere una penale per la cancellazione. Si prega di controllare i dettagli del tutor.
    (Si prega di controllare i dettagli del tutor.)

Le sue lezioni

tutte le lezioni
Inglese
Portoghese

Got a question? Click to Chat