こんにちは。日本語講師のKayo I です。
 
ベトナムに移住してから約4か月、ようやくレッスン再開の目途が立ちました。
 
40代での海外移住が過酷すぎまして（私が弱いのかしら？）、四苦八苦しています。
 
日本にいたら想像できなかったことです。来てみないと分からないことも多いものです。
 
と言うことで、当初数週間の見込みだったCafetalkレッスンお休み期間が数か月となってしまいました。

生徒の皆様、ご迷惑とご心配をおかけして申し訳ありませんでした。
 
9月のレッスン可能時間は（日）（月）20:00～22:00（月）10:00～12:00（日本時間）＋αとなります。

レッスンでお会いできるのを楽しみにしています。宜しくお願いします。
 
 
 
Lessons Resuming from Vietnam


 
Hello, everyone. It’s Kayo from Vietnam.
 
Four months have now passed since I moved here. I’m finally able to resume lessons on Cafetalk.
 
To be honest, moving abroad in my 40s has been quite challenging and it has taken me quite a while to get settled down.
I was originally planning on taking a few-week break from Cafetalk, but it has now lasted 4 months.
I’m terribly sorry for any inconvenience this has caused you.

 
Lesson Availability for September:
 
Sun.＆Mon. 20:00～22:00, Mon. 10:00～12:00 (Japan Time), ＋α


 
I’m looking forward to seeing you in my class.
 
Thank you,
 
Kayo I