日本語学習者の皆様へ

日本は、急激に寒くなり、いよいよ冬の雰囲気になってきました。
みなさんも、体調管理をしっかりと行い、風邪など召しませぬようご留意ください。

さて、大変遅くなりましたが、
来月１２月のスケジュールを立てました。
細かい変更はあるかもしれません。
また、学生が冬休みに入ると、受験対策等があるため、現在、１２月２４日以降のスケジュールが未定です。
分かり次第、お知らせいたします。
また、講師不在中に期限切れを迎えたクーポンの代わりを順次、配信いたします。
少しお時間をください。
では、よい週末をお迎えください。

I'm sorry for late, but I will inform you that I planed my schedule in Decemeber.
I think that it may be changes in detail.
I'm sorry, but I can't decide I've not diceided the schedule after December 24th yet because my students will have a winter vacation in Japan and I have to look after their studies during their winter vacation.
I'll inform my details to you as soon as possible.
Also, I'll send you the special coupon instead of expired coupon.
Please give me some time.
Have a nice weekend.
Thank you.

Ken