みなさん、こんにちは。大家好。Hi, everyone. 初めて受講される方のための割引クーポンをお送りします。Yumiってどんな先生か、そして、どのクラスを受講すればよいか・・・わからないこともあると思います。まずは割引クーポンを使ってお好きなクラスを受講してみてください！
Hi, everyone. I am sending you a coupon for new students. If you want to know about your tutor and what lessons are available....just use this coupon and take one of the classes you are interested in!
みなさんの受講をお待ちしております。Let's have fun together :) 

============================
クーポン名: 日本語で話そう！ Let's talk in Nihongo. ☆40%割引 discount coupon☆
(新規生徒のみ)
コード: d29c5427
割引率: 40%
適用レッスン: レッスンパックを除く全てのレッスン
対象受講期間: 2018年10月23日 ~ 2018年11月23日
クーポンのURL: http://cafetalk.com/coupons/detail/?id=885053&lang=ja
(GMT+09:00 Tokyo)
============================