日本語学習者の皆様へ

先日のJLPTを受験された方も数多くいらっしゃると思います、お疲れ様でした。

さて、現在日本では自然災害にみまわれています。
梅雨前線の活発な活動の影響で、西日本の広い地域で、今日を含め、３日間で「豪雨【ごうう＝ go-u 】it means, raining hard 」がみこまれています。（みこまれる＝よそうされる）

日本在住の学習者の皆さんが、被害に合わないために、防災士でもある私より、避難に関する次の漢字の読み方をおしらせします。

★すぐに、逃げなければならない＝＞ 避難指示【 hi - nan - shi- ji 】
　この文字が、TVのニュースなどで、自分の住んでいる地域にでた場合は、すぐに逃げてください。
　避難場所（にげる所：インターネットが繋がっている間に調べましょう。平常時に確認しておくのが大切です）
　You must evacuate to a safe place soon if you see the Kanji [ 避難指示 ] on TV.
 
◆逃げたほうがいい＝＞ 避難勧告【 hi - nan - kan - koku 】
　この文字が、TVのニュースなどで、自分の住んでいる地域にでた場合は、 落ち着いて非難を開始してください。
   You should calm and evacuate to a safe place quickly  if you see the Kanji [ 避難勧告 ] on TV.
   このほかにも、まだお知らせの来る情報の名前はありますが、うえの２つは絶対に覚えてください！
 
   また、夜など、足元が暗いときは、無理に避難せず、高いところに待機するようにしてください。
   Also, when there is a dark around you, for example, in the night, you had better not evacuate to an other places. In this case, you'd better evacuate to a higher place. 

みなさんのご無事を祈ります。

日本語講師 Ken88