日本語学習者の皆様へ
 
いつもありがとうございます。
 
最新の日程について、お知らせします。
 
現段階では、まだ５月からの予定が不明です。
 
よって、混乱を防ぐために現在、５月１日から１３日までは、受付を停止中です。
 
（すでに受付の終了されているレッスンは、予定通り実施しますので、ご安心を。）
 
わかり次第、更新しますので少々お待ち下さいませ。
 
ご理解、ご協力のほどよろしくお願い致します。
 
Cafetalk 日本語講師Ｋｅｎ
 
In English version is as follows;
 
Hi, everyone!
 
Thank you for choosing my Japanese class all the time.
 
I appreciated it.
 
I'll let you know my latest schedules to you.
 
I'm so sorry, but I have no idea about it from May now.
 
So, I am current stopping new reservations from May 1st to May.13rd because I don't want you to make confused.
 
I'll inform it to you soon when I'll make sense.
 
Please give me some time.
 
I appreciate your understanding and cooperation.
 
Cafetalk Japanese tutor Ken