Hello everyone! (English follows)

皆さんいつもお世話になっております。

今月と４月のスケジュールについてお知らせがあります。

仕事の関係で４月からレッスンするのが厳しくなり、急になお知らせで本当に申し訳ございませんが、今月いっぱいになると考えていました。

しかし現在、個人の事情で少し体調が崩れてしまいまして、大変皆さんにご迷惑をかけてしまいますが、３月のレッスンもキャンセルをさせていただきたいと思います。本日か明日ごろスタッフの方はキャンセルの手続きを手伝ってくれます。

こどもたちとも仲良くなり、この形で終わってしまうのは本当に寂しいです。色々落ち着いて、もし機会があればレッスンではないですが、こどもたちとも挨拶したいです。こどもたち皆大好きなので、レッスンする時間は本当に楽しかったです。

ご迷惑をかけてしまい、大変申し訳ございません。今まで本当にお世話になりました、本当に本当にありがとうございました。

Hello everyone,

I have some notifications about schedule for this month and next month.

Because of my current job, I was considering to stop the lessons from April. However, because of some private reasons, and my health conditions... I am really really sorry that I think I will have to cancel the lessons from this month. (The cafetalk staff will help me with the cancellations.)

I feel really sad since we had so much fun during the class. It would be great after everything is settle, I will have chance to talk to the kids again.

I really really had fun with the kids and all of you, sorry to finish in this way. Sorry for the inconvenience, and thank you so much.

Best regards,
Jenny