こんにちは。
 
いつもお世話になっております。
 
お元気でらっしゃいますか？
 
今年はとても暑い夏でしたが、少しずつ秋の気配を感じてきましたね。 
 
実は今回、長い休暇を取ろうと考えています。 
 
カフェトークで韓国語のレッスンを始めてから、初めての長期の休みになります。 
 
家族と一緒に、10月1日から10月17日までアメリカに行って来ようと思います。 
 
旅行ということもありますが、家族の行事があります。
 
今は少しときめいたり緊張したりしています。 
 
10月18日からはいつもの通り授業を行います。 
 
気をつけて行ってきます。
 
皆さんにはご迷惑をおかけしますが、ご理解いただきますようよろしくお願いします。
 
(パッケージクーポンを購入された方は私が3週間以上期限を延長させていただきましたが
 
期間の延長が必要な場合、いつでもおっしゃっていただければ追加で延長させていただきます。)



 
안녕하세요?
 
건강하게 잘 지내고 계신가요?
 
유난히도 더웠던 2023년 여름도 거의 지나가고 있네요. 
 
저는 아주 오랜만에 긴 휴가를 보낼 예정입니다. 
 
카페토크에서 한국어 수업을 시작한 이후 처음으로 갖는 
 
긴 휴가예요. 
 
가족과 함께 10월 1일부터 10월 17일까지 미국에 다녀오려고 합니다. 
 
조금 설레기도 하고 떨리기도 합니다. 
 
단순히 여행이라기 보다는 가족 행사가 있어서요. 
 
10월 18일부터 정상 수업합니다. 
 
건강하게 잘 다녀오겠습니다.  
 
불편을 끼쳐드려 죄송하지만 넓은 마음으로 이해해 주시기 바랍니다. 
 
(패키지 쿠폰을 구입하신 분들은 제가 3주 이상 기한을 연장해 드렸으나 
 
기간 연장이 더 필요하신 경우 언제든지 말씀해주시면 추가로 연장해 드리겠습니다. )