(English follows)

みなさん、いつもお世話になっております！

4月になりました！！！

今月はすこし休みが入るので、もしSchool at Home で予約していただいて、都合が合わずにリクエストができないときは教えていただければ一週間くらい延長するのが可能です。ぜひご相談してください。 

またもし今月の分はもし可能であれば、4月9日までにリクエストをお願いいたします。その以降リクエストが入っていない場合は単発のレッスンを受けている生徒さんにはもっと開放するかもしれないので、お手数ですが、お早めにリクエストをしていただけると助かります。＾＾

なにかあればまたいつでも教えてください！

よろしくお願いします！

ジェニー

Hello everyone!

Since I have some days off in April, if you request the "School at Home" course and couldn't finish the coupon/ticket on time because of my schedule, please let me know! I will extend the dateline for around 1 week. (We can discuss about it)

As for the request, it would be appreciated if you could make the request for this month before April 9 (School at Home course). If there are some spaces, I might open the schedule to students who are not in the course.

Please let me know if you have any questions. :)

Thank you!!

Jenny