Let the world spice up your life.

JNaomI Translation Japanese into German by native German speaker 【up to 2,000 words】

Translation Japanese into German by native German speaker 【up to 2,000 words】

0min 8,000 Points

No Skype

ダブルチェック付き

Material

Flexible

Description  

ネイティブスピーカーとして、日本語からドイツ語に翻訳いたします。原稿としては趣味から仕事において承ります。翻訳サービスをリクエストいただく際、前もって原稿をメールで送っていただきますよう、お願いいたします。


紙サイズ: A4
原稿枚数: 1 ページ ~ 2 ページ
原稿内容: 約 2,000 文字数

* 2,000 文字数以上ご希望の場合はそのページ枚数分リクエストしてください。

** 翻訳というものは学習者の日本語の文章を私がドイツ語に翻訳いたします。また、学習者がドイツ語で書いた文章を文意はそのままでネイティブのドイツ語に直すのもこのレッスンに含んでおります。ただし、このレッスン料金は添削より高めになります。

何かご質問、ご不明な点がありましたらお気軽にご連絡ください。

ナオミ


Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten.
(Marie von Ebner-Eschenbach)

Acceptance of new students limited
(See profile above for conditions)

This tutor's cancellation policy

Before request is confirmed (fixed)
• Cancellation possible at any time without charge.

After request is confirmed (fixed)
• Less than 24hours before lesson start time.→ 100% of price charged.
• Between 24-48hours before lesson start time.→ 50% of price charged.
No-Show→ 100% of price charged.

Tutor’s profile  

From:   In:

1992

Lessons

241

Students

Yes
JNaomI
Available Times
Mon16:00-20:00
Mon21:30-Tue02:00
Tue16:00-20:00
Tue21:30-Wed02:00
Wed16:00-20:00
Wed21:30-Thu02:00
Thu16:00-20:00
Thu21:30-Fri02:00
Fri16:00-20:00
Fri21:30-Sat02:00


See more

May change depending on week

Hello everybody!My name is Naomi and I am from Germany.I am half German and half Japanese and I grew up bilingual in Munich, Sapporo's sister city. During my German school-holidays, I spent most of m...

All lessons offered by this tutor 

  • All Lessons
  • German
  • Japanese
  • Counseling

Orientation of the German language

45min 2,000P

Skype Lesson

Councelling for German learners

The German ABC

45min 1,600P

Skype Lesson

Pronunciation training for German learners 【including the German spel...

ドイツ語学習者のフリートーク

Pack of 5 (1,280 Points per lesson)

ドイツ語学習者のフリートーク

ドイツ語学習者のフリートーク

Pack of 5 (2,500 Points per lesson)

ドイツ語学習者のフリートーク【!300P お得!】

Mittelpunkt neu: B2.1【60分】

60min 15,000P

Skype Lesson
Pack of 5 (3,000 Points per lesson)

大人対象

Pack of 5 (1,500 Points per lesson)

16歳 ~ 大人対象

Pack of 5 (3,000 Points per lesson)

16歳 ~ 大人対象

Pack of 5 (4,000 Points per lesson)

16歳 ~ 大人対象【!2,500P お得!】

Planet: A1 / A2 / B1【45分】

45min 10,000P

Skype Lesson
Pack of 5 (2,000 Points per lesson)

青少年向けドイツ語レッスン 11歳 ~ 15歳対象

Planetino 1 - 3: A1【45分】

45min 10,000P

Skype Lesson
Pack of 5 (2,000 Points per lesson)

少年向けドイツ語レッスン 8歳 ~ 11歳対象

Tamtam【45分】

45min 10,000P

Skype Lesson
Pack of 5 (2,000 Points per lesson)

子供向けドイツ語レッスン 6歳 ~ 8歳対象

German lesson for kids 【45 mins】

45min 2,500P

Skype Lesson

3歳~6歳対象

German lesson for kids 【45 mins】

45min 10,000P

Skype Lesson
Pack of 5 (2,000 Points per lesson)

3歳~6歳対象

German lesson for kids 【30 mins】

30min 7,600P

Skype Lesson
Pack of 5 (1,520 Points per lesson)

3歳~6歳対象

独検・ゲーテドイツ語検定・ÖSD・TestDaFなどの試験対策

独検・ゲーテドイツ語検定・ÖSD・TestDaFなどの試験対策

ドイツ語学習者の読解と解説

解説可能言語: ドイツ語・日本語・英語

解説可能言語: ドイツ語・日本語・英語

ひらがなの読み方・書き方と発音練習

カタカナの読み方・書き方と発音練習

お悩み相談箱【60分】

60min 2,000P

Skype Lesson

心配せずに元気で生きましょう!【可能言語: ドイツ語・日本語・英語】

Available Times


Mon 16:00   20:00
Mon 21:30 Tue 02:00
Tue 16:00   20:00
Tue 21:30 Wed 02:00
Wed 16:00   20:00
Wed 21:30 Thu 02:00
Thu 16:00   20:00
Thu 21:30 Fri 02:00
Fri 16:00   20:00
Fri 21:30 Sat 02:00
May change depending on week

※ Times are shown in Asia/Tokyo. They'll convert to your timezone when you log in.

Check schedule

Feedback  

No comments, not yet.

Close

Got a question? Click to Chat