Let the world spice up your life.

Matsumoto. > にほんご の べんきょう

にほんご の べんきょう

30min 1,000 Points

Skype Lesson

かんたん な にほんご と えいご をつかって にほんご を まなぶ レッスン です。 にちじょうかいわ、にほんごしけん、にっきのなおし、ひらがな、カタカナ、かんじ、もののなまえ、の べんきょう など なんでも ok です。 オンライン だけでなく オフライン での レッスン も できます。 こちら は 力メラ、マイク、どちら も つかえます。 した の 詳細説明(しょうさいせつめい) に、 オフライン での がいこく の かた の にほんご の にっき の なおし を のせています。 ごさんこ

Material

Flexible

Description  

えいご で にほんご の にっき を なおしたもの ですが、
えいご が にがて な かた に たいして は、 えいご を つかわず に かんたんな にほんご のみで なおすこと も できます。

▲Corrected Diaries▲

I've corrected and explain about each sentence,and I’ve written full corrected diary bottommost too.

30th March 2017

(I originally posted these sentences on lang-8. The sentences below are the uncorrected versions… hopefully you can give me a deeper explanation that I received on lang-8 )

私は日本に行った時、日本の文化と恋に落ちたので、それから私は日本語を学んでいます。

It’s almost correct. I think “その時から” is better than “それから”. Because many Japanese use“それから”as “then”, “その時から” as “since”.

毎日、私は7時に起きる。6時に起きられるが、私は尻が重いですね。

“6時にも” is better than “6時に” “も” means “too”.(7時 and 6時.)

I think “私は尻が” is better than “尻が”and “日本語を” is better than “私は日本語を”.

The subject can be omitted because the subject is obvious.

“ベッド(布団(ふとん))から離れられません”or”体が重たいですね”or”まだ眠たいですね”would be better than “尻が重い”.

“尻が重い” means “passive”,””too much bother to do something”,”lazy”.



























And this is a difficult idiom(慣用句”kannyouku”).

家にねむに行きます。

×ねむに 〇眠りにor寝に “眠” and “寝” both are verb in this form.

“に” is a postpositional particle.

公園に歩くに行きます。

×歩く 〇歩き “歩く” is a noun or a verb, and it’s a verb in this form.
Japanese verbs change the end form of them by next letter or letters.
This change is called “活用する”.
The verb “歩く”is “終止形”,”終止形” is mainly used before the “。”(end of sentence). More detailed explanation.
“歩く” is “五段活用”verbs .

“五段活用”verbs change the end form by next letters below. 歩か (ない) 歩か is  “未然形”
歩き (ます) 歩き is  “連用形”
歩く (時)  歩く is “終止形”
歩く (時)  歩く is “連体形”
歩け (ば)  歩け is “仮定形”
歩  (け)  歩(ある)is”命令形”
And if you want to say “take a walk in the park”, “公園に散歩に行きます。” is better.

私は窓で親指をいたみました!痛い!

×いたみました 〇はさみました(挟みました)

ドバイに紀伊國屋で日本語の本を買えます。

×ドバイに 〇ドバイの “に” is a postpositional particle.

Postpositional particle have various meanings and ways to use, so I write sentences below for exmaple.

“AがBに行った” means A goes to B. “AのBに行った” means I go to B in(of) A.

仕事をしながら、日本語を学べない。

It’s almost correct.
I think “学ぶ事が(は)できない” is better than “学べない”.

私は一年以来日本に行きました。
東京と京都と広島に住みました。
名古屋と日光市と宮島と大阪またに行きました。
私は日本文化を学ぶために日本語ことに決めました。
私は戻りたい。

If first sentence means that I went to Japan one year ago, ×一年以来 〇一年前に And if we use “~~以来”, ~~ is an “event”,”date”, and so on, so ~~ is not a term, and “以来”means “since”.
If third sentence means that I went to Osaka too, ×大阪またに 〇大阪にも ×日本語ことに 〇日本語を学ぶことに If last sentence means that I want to go to Japan again, ×戻りたい 〇また行きたい

↓Full corrected diary (I corrected little more than above.) (all sentences had basically better end by same form, for example “~です” and “~ます”or “~だ” and so on.)

私は日本に行った時に、日本の文化と恋に落ちたので、その時から日本語を学んでいます。
毎日、私は7時に起きます。
6時にも起きられますが、ベッドから離れられません。 家に眠りに行きます。
公園に散歩に行きます。
私は窓で親指を挟みました!「痛い!」
ドバイの紀伊国屋で日本語の本を買えます。
仕事をしながら日本語を学ぶ事はできません。
私は一年ぶりに日本に来ました。
東京と京都と広島に住みました。
名古屋と日光市と宮島と大阪にも行きました。
私は日本文化を学ぶために日本語を学ぶ事に決めました。
私はいつかまた日本に行きたいです。

Please ask me anything you want to know.

二つ日記

“2つ目の日記” would be better,because “2つ” means “two” and “2つ目” means “second”.

2017年3月31 朝、朝ご飯に買うにはパン屋に歩きました.

Today morning, I walked to the bakery to buy breakfast.

×に買うには 〇を買うために

”に” is basically followed by a taget point. “を” basically follws things which the subject do something.

今日、私は疲れていますので、合気道の授業に行きませんでした。

I feel tired so I didn’t go to Aikido class today.

It’s almost correct! “疲れていました” would be better than “疲れています”.

私の週末は金曜日と土曜日です。

My weekend is on Fridays and Saturdays.

Japanese weekend means Saturday and Sunday only,so If it means “my off day of a week”, “私の(仕事が,仕事)休みの日(曜日)”would be better than “私の週末”.

私は古典の日本の映画を好きです。

△を 〇が
It’s almost correct, and it’s a little difficult, When verbs follow a postpositional particle, if the verbs means the subject’s wish,demand,likng and so on, the postpositional particle is basically“が”.

8月、私は東京に行けます。興奮したです! I might visit Tokyo in August.

I’m excited! ×したです 〇しています “した” is a past form.

「Kodansha Furigana」辞書を利用しています。 It’s correct!

今、ポカリスエットを飲みていです。

I’m drinking Pocari Sweat right now.

×飲みていです 〇飲んでいます “~(した)たい” means “want to~”. In this case , you can use “を” and of course you can use “が” instead of “を”.

朝、朝ご飯を買うためにパン屋に行きました。
今日、私は疲れていましたので、合気道の練習に行きませんでした。
私の仕事休みの日は、金曜日と土曜日です。
私は日本の古典の映画が好きです。
8月、私は東京に行けます。興奮しています!
「講談社 振り仮名」辞書を利用しています。
今、ポカリスエットが飲みたいです。

New Students Welcome!

Cafetalk's cancellation policy

Before request is confirmed (fixed)
• Cancelation possible at any time without charge.

After request is confirmed (fixed)
More than 24 hours before lesson start time.→ Cancellation is possible at any time.
Less than 24 hours before lesson start time.→ The tutor may take a cancellation fee.
No-Show→ The tutor may take a cancellation fee.
(Please check with the tutor for details.)

Tutor's profile  

From:   In:

815

Lessons

90

Students

Yes
Matsumoto.
Available Times
Mon00:00-10:30
Mon11:30-13:30
Mon14:00-20:30
Mon21:00-Tue10:30
Tue11:30-13:30
Tue14:00-23:30
Wed00:30-10:30
Wed11:30-13:30
Wed14:00-19:00
Wed21:30-Thu00:00
Thu00:00-00:30
Thu00:30-01:00
Thu01:00-01:30
Thu01:30-02:00
Thu02:00-02:30
Thu02:30-03:00
Thu03:00-03:30
Thu03:30-04:00
Thu04:00-04:30
Thu04:30-05:00
Thu05:00-05:30
Thu05:30-06:00
Thu06:00-06:30
Thu06:30-07:00
Thu07:00-07:30
Thu07:30-08:00
Thu08:00-08:30
Thu08:30-09:00
Thu09:00-09:30
Thu09:30-10:00
Thu10:00-10:30
Thu11:30-12:00
Thu12:30-13:00
Thu12:00-12:30
Thu14:00-14:30
Thu14:30-15:00
Thu15:00-15:30
Thu15:30-16:00
Thu16:00-16:30
Thu16:30-17:00
Thu17:00-17:30
Thu17:30-18:00
Thu18:00-18:30
Thu22:30-23:00
Thu23:00-23:30
Fri00:30-01:00
Fri01:00-01:30
Fri01:30-02:00
Fri02:00-02:30
Fri02:30-03:00
Fri03:00-03:30
Fri03:30-04:00
Fri04:00-04:30
Fri04:30-05:00
Fri05:00-05:30
Fri05:30-06:00
Fri06:00-06:30
Fri06:30-07:00
Fri07:00-07:30
Fri07:30-08:00
Fri08:00-08:30
Fri08:30-09:00
Fri09:00-09:30
Fri09:30-10:00
Fri10:00-10:30
Fri11:30-12:00
Fri12:00-12:30
Fri12:30-13:00
Fri14:30-15:00
Fri14:00-14:30
Fri15:30-16:00
Fri15:00-15:30
Fri16:00-16:30
Fri16:30-17:00
Fri17:00-17:30
Fri17:30-18:00
Fri18:00-18:30
Fri18:30-19:00
Fri19:00-19:30
Fri19:30-20:00
Fri20:00-20:30
Fri20:30-21:00
Fri21:00-21:30
Fri21:30-22:00
Fri22:00-22:30
Fri22:30-23:00
Fri23:30-Sat00:00
Sat00:00-00:30
Sat00:30-01:00
Sat01:30-02:00
Sat01:00-01:30
Sat02:00-02:30
Sat02:30-03:00
Sat03:00-03:30
Sat03:30-04:00
Sat04:00-04:30
Sat04:30-05:00
Sat05:00-05:30
Sat05:30-06:00
Sat06:00-06:30
Sat06:30-07:00
Sat07:00-07:30
Sat07:30-08:00
Sat08:00-08:30
Sat08:30-09:00
Sat09:00-09:30
Sat09:30-10:00
Sat10:00-10:30
Sat11:30-12:00
Sat12:00-12:30
Sat12:30-13:00
Sat15:00-17:30
Sat22:30-23:00
Sun00:30-01:00
Sun00:00-00:30
Sun01:30-02:00
Sun01:00-01:30
Sun02:30-03:00
Sun02:00-02:30
Sun03:30-04:00
Sun03:00-03:30
Sun04:30-05:00
Sun04:00-04:30
Sun05:30-06:00
Sun05:00-05:30
Sun06:30-07:00
Sun06:00-06:30
Sun07:30-08:00
Sun07:00-07:30
Sun08:30-09:00
Sun08:00-08:30
Sun09:30-10:00
Sun09:00-09:30
Sun10:00-10:30
Sun11:30-12:00
Sun12:00-12:30
Sun12:30-13:00
Sun15:00-23:00
Sun23:30-Mon00:00


See more

2018年10月現在も、生徒さん大募集、授業リクエスト絶賛受付中です。(10/23更新)不具合等あればメッセージかスカイプでお気軽にご連絡下さい。 2018/09/02現在、評価(レビューによる)「4.9/5.0」、148件のレビュー(口コミ)を頂いております。*Yahooの検索結果等から表示可能。 このページはブックマ一ク(お気に入り追加)お願い致します。プロフィールご覧頂きありがとうござ...

All lessons offered by this tutor 

  • All Lessons
  • Academic Tutoring
  • Japanese
  • English
  • IT & Programming

中学生向け(数理国英)

60min 2,000P

Skype Lesson

1.授業の無料録画動画はたまに更新しております。 2.Pf下部に口コミをたくさん頂いておりますのでご参考下さい。 3.理数や英語、たま...

Pack of 5 (1,800 Points per lesson)

小中高の数、理、国、英、パソコンの基本からプログラミングまで。下の「レッスン詳細」もお読み下さい。まずこのページをブックマークお願いします...

Pack of 5 (1,800 Points per lesson)

新大学入試で必須となり得る、GTECや英検、TOEICの対策レッスンです。 入試だけでなく企業の書類選考等でも使われているようです。...

小学生向け(算理国英)

60min 2,000P

Skype Lesson

問題等はスキャン等で受け取り、オーダー通りの授業を行う事も可能です。1.授業の無料録画動画はたまに更新しております。 2.Pf下部に口コ...

1.授業の無料録画動画はたまに更新しております。 2.Pf下部に口コミをたくさん頂いておりますのでご参考下さい。 3.理数や英語、たま...

にほんご の べんきょう

30min 1,000P

Skype Lesson

かんたん な にほんご と えいご をつかって にほんご を まなぶ レッスン です。 にちじょうかいわ、にほんごしけん、にっきのなおし...

GTECなどの資格対策や、小中高の数、理、国、英などの授業。下の「レッスン詳細」もお読み下さい。まずこのページをブックマークお願いします。...

パソコンの基礎的な操作から、HTMLでホームページを作成したり、php等のプログラミング言語の授業をしたり、ご希望に合わせた授業を行います...

体験レッスン権5回を使い切った方であっても受講可能です。 パソコンの基礎的な操作から、HTMLでホームページを作成したり、php等のプロ...

「パソコンの基本操作から分からないが、ホームページを作りたい!」という超初心者の方も大歓迎! ホームページ作成・改良・運営の上でのトラブ...

問題等はスキャン等で受け取り、オーダー通りの授業を行う事も可能です。自分(Matsumoto.)が実施しているレッスンの内1つを無料で行い...

Pack of 10 (1,800 Points per lesson)

小中高の数、理、国、英、GTECなどの資格対策、簡単なパソコン操作から基本的なプログラミング(HTML,Java,Python等)まで。 ...

問題等はスキャン等で受け取り、オーダー通りの授業を行う事も可能です。 振替も柔軟に対応致します。 15分単位で授業を入れる事ができます...

Available Times


Mon 00:00   10:30
Mon 11:30   13:30
Mon 14:00   20:30
Mon 21:00 Tue 10:30
Tue 11:30   13:30
Tue 14:00   23:30
Wed 00:30   10:30
Wed 11:30   13:30
Wed 14:00   19:00
Wed 21:30 Thu 10:30
Thu 11:30   13:00
Thu 14:00   18:30
Thu 22:30   23:30
Fri 00:30   10:30
Fri 11:30   13:00
Fri 14:00   23:00
Fri 23:30 Sat 10:30
Sat 11:30   13:00
Sat 15:00   17:30
Sat 22:30   23:00
Sun 00:00   10:30
Sun 11:30   13:00
Sun 15:00   23:00
Sun 23:30 Mon 00:00

※ Times are shown in Asia/Tokyo. They'll convert to your timezone when you log in.

Request Lesson

Feedback  

No comments, not yet.

Got a question? Click to Chat