Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Hyunji Summer Song 's Column

(03) 민주당? 자한당? ミンジュダン?ジャハンダン?

Jun 14, 2018

어제 칼럼에서 '제 7회 전국동시지방선거'를 소개했었죠.
계속해서, 오늘은 한국 뉴스에서 자주 들리는 정치용어의 줄임말을 소개할까 합니다.
昨日のコラムで
「第7回全国同時地方選挙(統一地方選)」のことを紹介しました。
引き続き、今日は韓国のニュースでよく耳にする政治用語の略語を紹介したいと思います。

한국에서는 줄임말을 쓰는 일이 많은데요.
뉴스를 들을 때, 여당이나 야당의 이름을 줄여서 부르는 일이 많아요.
韓国では略語を使うことが多いです。
ニュースを聞くときに、与党や野党の名前を略して呼ぶことが多いです。

어제 선거에서 압승한 여당은 '더불어 민주당'이 정식 이름인데요,
한국에서는 '더불어'는 말하지 않고, '민주당'이라고 말하는 일이 많습니다.
그리고 야당인 '자유한국당'도 줄여서 '자한당'이라고 말합니다.
昨日の選挙で圧勝した与党は「共に民主党」が正式な名前ですが
韓国では「共に」は言わず、「ミンジュダン(民主党)」ということが多いです。
そして野党の「自由韓国党」も略して「ジャハンダン(自韓党)」と言います。

다음에 뉴스에서 '민주당' '자한당'이 들리면
오늘 칼럼을 떠올려 주세요. 
今度ニュースで「ミンジュダン」「ジャハンダン」が聞こえたら
今日のコラムを思い出して下さいね。


오늘의 단어는 今日の単語は
⇨ *더불어~는 '더불다(V) : 둘 이상의 사람이 함께 하다(二人以上の人が一緒にする)'

----------------------------------------------------------------
★ひょんじのレッスン

♪ 韓国語FREETALKレッスン♪
【対象レベル】 韓国語の初級 / 中級 / 上級 
【レッスン内容】
ご自身のレベルに合わせたレッスンが行われます。今まで学んできた韓国語の表現を頭の中から引き出して、自由自在に韓国語の文法が組み立てられるように練習します。

Got a question? Click to Chat