为您的日常生活增添色彩。

Cafetalk Tutor's Column

Rie.K 讲师的专栏

にほんごだいいっぽ:「は」、と「が」の違いは?

2018年3月8日

こんにちは、Rieです。

もうじき、日本語教師試験の結果が返ってきます。(どきどき)

 

試験勉強をしていると、私たちが普段、何の気なしに使っていた日本語がいかに難しいか。。。よくわかりました。

そこで、今日はにほんごだいいっぽワンポイントレッスン。

 

Q1. 「は」と「が」の共通点は?

(日本人の人もぜひ考えてみてください。。。)

 

Q. 「は」 と 「が」の違うところは??

 

 

A1. 「は」 と 「が」 は、両方とも前にくる名詞が主語になることが多いです。ただし。。。

例)   私は、サックスを演奏します。

例2) 私が、この案件を担当します。

 

A2. 「は」、は、前の名詞が文章のテーマをあらわす助詞で、「が」はその前の名詞がどのような存在か(多くは主語)をあらわすものです。

 

こんな文章を見てみるとわかりやすいかな・・・・

 

この記者会見の詳細な内容については、副社長が後ほど正式に文章を発表いたします。(ビジネス風)

 

この文章には、「は」と「が」が両方あります。

ただし、文章の構成として、 主語は「副社長」、目的語は「文章を」、動詞が「発表させていただきます。」です。

 

では、「は」 はどんな役割なのでしょうか?

 

それは、「この記者会見の詳細な内容について」という、テーマを示す役割を果たしています。

 

助詞(は、が、を)なども、よく考えてみると面白いものです。

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Hi, everyone. How’s it going? Today’s small Japanese lesson for you is about Japanese particles.

 

Do you explain about a difference between 「は」 and 「が」?

 

「は」and「が」 are very similar, because these particles can be used as a signal of subject.

 

However, 「は」 cannot be a signal of showing the word before 「は」 as a subject.

 

For example, この記者会見(きしゃかいけん)の詳細(しょうさい)な内容(ないよう)については、副社長(ふくしゃちょう)が後(のち)ほど正式(せいしき)に文章(ぶんしょう)を発表(はっぴょう)いたします。

 

In this sentence, in English, Vice president of our company will announce his official comment about detailed information of this press conference.

 

In this sentence,

 

S: ふくしゃちょう、 V:はっぴょうする、O:ないよう 、so how does 「は」 works?

 

「は」  can be used for just showing a theme which you would like to express. So it is like a “regarding”, “As for”, and ”In terms of”.


I would appreciate it that if I contribute to development of your Japanese skill!

I look forward to talking with you soon!



クーポンも適用期間中です!ぜひ、お試しください!

This is my first coupon! Please try it! 

============================

クーポン名: 「はじめまして!」全30 offクーポン 

コード: a4847c59

割引率: 30%

適用レッスン: レッスンパックを除く全てのレッスン

対象受講期間: 201831 ~ 2018331

クーポンのURL: http://cafetalk.com/coupons/detail/?id=649053&lang=ja

(GMT+09:00 Tokyo)

在线客服谘询