皆さん、ココナッツって飲んだことがありますか？私は大好きです！ペナンでは、荷車を使って道端でココナッツを売っている人もいれば、ここのように店先をかまえているところもあります。

Hi Everyone! Have you ever had a coconut before? I love it! In Penang, you see men selling coconuts in their carts off the road, or shops like this. 

ココナッツ自体を持ち帰れる他にもメニューがあります。見てみましょう！

You can take away coconuts but there are other items on the menu. Let's have a look at it! 

ココナッツゼリー、ココナッツ・プリン、そしてココナッツシェーク！私の大好きなデザートです。

Coconut jelly, coconut pudding, coconut shake - yes this is my favourite desert! 

こんな風にお兄さんがココナッツを選んでくれます。台にはお持ち帰り用のビニールがかかった缶が見えますね。ここにココナッツを割ってジュースを入れ、中のココナッツの身をくりぬいていれてくれるんです。こんな風にお持ち帰り！

The guys will choose coconuts for you. You can see the tins with the plastic bags on them on the counter. They will cut the coconut open, drain the water, spoon the meat out, and you can take away the bags like this! 

プラスチックの容器ではなくビニール袋というところが超マレーシアです！みんな、ここにストロー入れて飲んでます。私は家に持ち帰って、コップに入れ替えて飲みますけれど！これで、お持ち帰り一つRM4.5＝123円。安いですね！

This take away method in the plastic bag, not in the plastic cup, is soooo Malaysian!! Local people drink it with the straw from there. I will drink it from the glass of course... One coconut is 4.5 Ringgit, which is 123 yen! So cheap!