Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Ken88 's Column

なぜ、日本語聴解が難しいのか。其の伍

Jan 18, 2018

どうも、Cafetalk 日本語講師のKenです。

いまから、仕事場へ向わねばならないので、その前に投稿しておきますね。

(もう、OMG!の写真は、おなかいっぱいですよね~、これで最後にします。)

では、本題です。日本語の聴解問題を聴いて、「なんでやねん!」となっている学習者さんへ。

その原因は、いままで学習者さん達が勉強してきた形と口語としての変化が、あまりにも違うために起こるものなので、実は慣れるしかありません。Cafetalkには、沢山優秀な講師の方々がいますので、ぜひ、「口語を教えてください!」とお願いしてみてください。

今日の「なぜ、日本語聴解が難しいのか。其の伍」は、日本人との日常生活の中では、よく聞かれる、言葉の順序が変わる!のご紹介です。例としては、次の写真の通りです。

私が想像するに、多分、初めて日本語の口語を聴かれた方は、「はっ!何、言っているんですか。」となると思います。しかし、こういった言葉の順序が入れ替わるのは、口語では、日常茶飯事【にちじょうさはんじ:(意味)日常生活においては、よくあること】ですので、慣れて頂くしか、解決方法はありません。

では、次回の「其の六」があることをご期待ください。〔 比べてわかる 初級 日本語表現文型ドリル 引用

今回も、最後まで読んでくださり、ありがとうございました!!

追加のお知らせ

 先日、私が「日本語新着講師ランキング 2位」になりましたというお話を書かせて頂きました。

 これもひとえに学習者さん達のお陰ですので、全員の方対象で今月末まで使える「みんな、ありがとう!2位になったよぉぉぉ=> Thank you for encouraging me, I ranked in 2nd as a new tutor!」クーポンを発行いたしましたので、お知らせします。ぜひ、ご活用ください。

Got a question? Click to Chat