Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Masayo 's Column

日本の子供とノルウェーの子供 Japanese children and Norwegian children

Nov 24, 2017

現在、小学校2年生にトロンボーンを教えているのだけど、子供たちがアクティブ過ぎてすごい(笑)

Currently I teach trombone to 8-year-old children though, they are amazingly uncontrolable!!

毎回、どんな活動をするか、どんな風に子供たちを乗せるか。。。苦悩!

I consider what kind of activity we do, how I can motivate them every time!!

考えることは日本でやっていたことと同じだけど、そのアクティブさと自由さが想像を超える(笑)

That is same as what I was doing as a teacher in Japan though, their behaviours and freedom extend my imagine!!

日本の部活のような考え方は通用しない。。。

Japanese ways dont pass to them...

でも、日本は逆にしつけがきちんとされているけど、その枠からはみ出ることを恐れる人間になると思う。

But I think although Japanese children are diciplined well instead, they become to be afraid of being an unusual person.

自分の将来の夢とか考えられない、勇気を持てない人が多いのはそのせいなのかな~?

I guess thats why there are many Japanese people who cant have a dream and cant be adventurrous.

正しい教育なんてないのかもしれないけど、ノルウェーと日本を足して2で割ったくらいがちょうど良い気がする(笑)

Theres not a right and collect education though, itd be the best if we mix Norwegian education and Japanese education and devide it into 2, I think.

ちなみに、ノルウェーの子供たちに日本の子供たちが吹奏楽の練習をしている様子を見せてみたら、面白い反応が返ってきた!

By the way, I got an unexpected response from Norwegian children after I showed how Japanese children practice in a brassband orchestra to them.

泣きながら練習している高校生を見て、泣きながらでも一生懸命頑張ってる姿にすごいね!ってなるのかなーと思ったら、

I guessed they might think its amazing that Japanese children practice instruments while they are crying because of lacking skills...But

「なんで彼女はこんなにつらいのに辞めないの?」

They asked me why they didnt quit if they suffered it.

あ、そっち行くんだ(笑)

Ah, you think so?haha

辛かったら辞める。それが当たり前のノルウェーでは、子供にも大人にも辛くても頑張る日本人の姿は不思議に映ったらしい(笑)

It seemed to be curious for Norwegian that Japanese make efforts even though its very tough for them.

Got a question? Click to Chat