Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Ken88 's Column

まずは、自己紹介をば!

Oct 4, 2017

はぁい、みなさん!

今ね、午前1時半少し前です。

早く寝ないと・・・・・

はい、先日Cafetalkに新人講師として登録していただきました、Kenです。新人にしては、おっさんですが、とにかく世界中の人とつながりたいというのが、夢です。

あー、I'm sorry, I often go off on the tangentですーが、生まれは日本の西側の方にあります四国(文字通り、4つの県で構成されています)の一番南側の「高知県」という所です。太平洋に面しているので、日本の中でも暑いを通り越して、数年前には夏場の最高気温(41度?)を記録したくらい夏は暑いのですが、冬は、カラリとした気候で、朝夜の気温差が激しいので肉体的にはきついです。でも、日射量が多く、とにかくみんな明るいので、地元の言葉(土佐弁:local area language)で大声で、なんでも話します。ですから、お喋りが大好きです。地元のヒーローは、幕末の志士「坂本龍馬」ですねー。

災害ボランティア(防災士)、傾聴ボランティアなどもしていますが、通常は日本語ボランティア活動がメインですね。私が現在住んでいる町は田舎なので、よその国の人なんか殆どいないと思っていました。しかし、日本語ボランティアを始めたのも、実は、「日本語を勉強したい!」という方が多い事に気づいたからです。日本語を勉強されているかたがの理由は様々ですが、日本語独特の決まりごとがネイティヴでさえ、間違うくらい面倒です。でもね、普段の会話には、そこを気遣う必要はありません。ですから、まずは、第1歩を踏み出してください。最後に私の好きな言葉の中から今日のコラムにぴったりの一言を添えて終わります。

Better late than never. まぁ、多分日本語だと、「やらないより歩みが遅くてもやったほうがいい」かな。おやすみなさい!

Got a question? Click to Chat