悲喜交交(ひきこもごも)と きみに読む物語

Yukiki

みなさま、こんしゅうまつは どのように おすごしに なられましたか?

すこしずつ、ふゆが やってくるのを かんじるころでしょうか?

はんそでが ながそでに かわり、アイスコーヒーが ホットコーヒーにかわり、もうふ を つかいはじめ…。きせつのかわりめは なんだか さみしさが ますきがします。あなたはどうですか?

じんせい悲喜交交と いいますね。

にていることばでは、人生いろいろ があります。

さて、どんないみかな??:D

きょうは、ほんの ごしょうかい です。

邦題(ほうだい)は「きみに読む物語」です。えいがにも なりましたね。

わたしは、ほんを よみおえた あと えいがを みました。やはり、すこし ないようが かわっています。たいてい、げんさくと えいがってすこし かわってしまいますよね。

ハリー・ポッターもそうでしたし、ダ・ヴィンチ・コードも そうでした。

えいがだけを みて ひょうか するのは あまりすきでは ありません。げんさく と ちがうことがあるからです。えいぞうとして たのしむため と わかっていても これでは げんさくの ほんとうのいみが つうじないのでは? とおもうことが たた あります。ざんねんですね。。。

きょう ごしょうかいした 「きみに読む物語」もすこしだけちがいますが だいだい おなじです。

かなしみの なかに よろこびが あり そして、またかなしみが あり。。。

だれでも じんせいは 悲喜交交 ですが、このえいがは それを かいまみる ような きがしました。もし、きかいが あれば よんで みてくださいね:D

原題(げんだい)→The Notebook : Nicholas Charles Sparks

邦題(ほうだい)→きみに読む物語

❥ぜんかいのことば

ヒリヒリする→ぴりっとする からさが ある さま

❥こんかいのことば:悲喜交交

あたらしい しゅうの はじまりです。

みなさまに、こんしゅうも よいことがありますように…。

ばいばい、またね:D


本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »
Premium ribbon

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

日本語   ネイティブ
英語   日常会話程度
スペイン語   日常会話程度

Yukiki講師の人気コラム

  • 日本語

    日出ずる国とは…?

    なぜ日本は、「日出ずる国」と呼ばれるのか? 普通に辞書(大辞林)で調べると、 日本の美称。ひのもと。 と書かれています。 日本人なら昔学校で習ったと思いますが(私は覚えていませんでしたが&h...

    Yukiki

    Yukiki

    0
    44082
    2018年1月22日
  • 日本語

    敬語の難しさ

    こんにちは。日本語講師のYukikiです。大学で現在敬語のクラスをしています。まずは尊敬語なのですが、やはり難しい様子。何が難しいのかって、書いてある文章を読むのは平気なのですが電話対応の練習や、リ...

    Yukiki

    Yukiki

    0
    15373
    2018年10月4日
  • ライフスタイル

    COCO観てきました!(日本のタイトルはリメンバー・ミー)

    皆様、こんにちは、日本語講師のYukikiです。 今日は、Mexicoのことです。 皆様、Cocoはご存知ですか? 日本では、まだ先の上映になると思いますがMexicoではDía...

    Yukiki

    Yukiki

    0
    8219
    2017年11月6日
  • 日本語

    皆さん、どうやって単語を増やしてますか?

    皆様こんにちは。 Yukikiです。 タイトルの通り、スペイン語の単語を増やすのに、最近歌を利用しています。 普段の生活ではあまり使えない単語もありますが、 それでも単語を増やしたり、その国...

    Yukiki

    Yukiki

    0
    8158
    2018年4月11日
« 全講師コラム一覧へ戻る

お気軽にご質問ください!