生活での韓国語: 同床異夢[トンサンイモン](동상이몽)

Minji

동상이몽は最近、私が面白く見ている番組のタイトルです。
正確なタイトルが<同床異夢2-君は僕の運命>という韓国のリアリティー番組です。
 
出演者の中で、中国で活躍している韓国の女優チュ・ジャヒョンさんと彼女の旦那さんである中国の俳優ウー・シャオグアンさんが一番面白いです。
ウー・シャオグアンさんがチュ・ジャヒョンさんのために一生懸命韓国語で喋ろうとするのがとてもかわいいです。
 
ウー・シャオグアンさんは最近、韓国でとても人気で、彼をウー・(シャオグアン+ラブリー)と呼んでいます。^^
 
ちなみに、韓国ではかわいい人にその人の名前の中で一文字+(ラブリーの)ブリーをつけてOブリーとアダナをつけたりすることがよくあります。
 
そして동상이몽は漢字では同床異夢(どうしょういむ)と書いて’同じ床に枕を並べて 寝ながら、それぞれ違った夢を見ること’と言う意味を持っています。
 
 
今日は'O블리' と'동상이몽'と言う単語を紹介しました。
こんな風に毎日一つだけでも単語を覚えるようにしましょうね~!!
では、またよろしくお願いいたします。
 
 
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »
Recommend ribbon

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

韓国語   ネイティブ
日本語   流暢
中国語   カタコト

Minji講師の人気コラム

  • <韓国語>いい言葉を見つけたので、紹介します。

    おはようございます!! すごく気に入った文章なので、皆さんに紹介したかったんですが、 日本語に変えることに自信なくて、仲のいい生徒さんに見ていただきました。^^ 私が好きな写真に、好きな文章を...

    Minji

    Minji

    0
    14567
    2017年12月13日
  • 生活での韓国語: 同床異夢[トンサンイモン](동상이몽)

    동상이몽は最近、私が面白く見ている番組のタイトルです。 正確なタイトルが<同床異夢2-君は僕の運命>という韓国のリアリティー番組です。   出演者の中で、中国で活躍している韓国の女優...

    Minji

    Minji

    0
    10973
    2017年8月15日
  • 韓国語

    新しい韓国ドラマ「君を覚えてる(너를 기억해)」

    昨日から始まった新しいドラマです。 天才プロファイラーのイ・ヒョン(ソ・イングク)と、 彼を20年間見守ってきた女性捜査官チャ・ジアン(チャン・ナラ)の 甘く、殺伐とした捜査ロマンスです。 ...

    Minji

    Minji

    0
    9840
    2015年6月23日
  • 韓国語

    NORAZO「お前の運命だ(니 팔자야)」

    ちょっと変わったM/Vを発見して紹介します。 NORAZOは以前から韓国では変人扱いされていたグループですが、 今回も面白くて個性あふれる曲をリリースしましたね。 NORAZOの演技も面白いで...

    Minji

    Minji

    0
    9710
    2015年2月25日
« 全講師コラム一覧へ戻る

お気軽にご質問ください!