Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor MaRi (Kids-Adults) 's Column

[MusicTaiwan] -告白氣球 杰倫

Aug 13, 2017

週日的深夜時光聽聽好聽的中文歌吧,

周杰倫的告白氣球,很輕快甜蜜的歌,由女生翻唱的。

塞納河畔 左岸的咖啡
Drinking coffee at the left bank of Seine River

セーヌ川の左岸でコーヒーを飲みながら
我手一杯 品嚐你的美
Holding a cup in my hand, enjoying your beauty

カップを持ちながら、君の美しさを楽しんしでいる
留下唇印的嘴
You left a lip mark

君は唇の跡を残して

花店玫瑰 名字寫錯誰
Forist wrote the wrong name on them

花屋は間違えた名前を書いたようだ
告白氣球 風吹到對街
The confession balloon blown across the street

告白風船が道のほうに飛んでいく
微笑在天上飛
Flying and smiling in the sky

飛んで、空の上で微笑んでいる

你說你有點難追 想讓我知難而退
You said you're a bit difficult to chase, sounds like you want me to give up on you

君は言ったんだ、付き合うのは難しいわと、まるで諦めて欲しいかのように

禮物不需挑最貴 只要香榭的落葉
Don't necessary an expensive gift, only want leaves from The Champs

高いプレゼント何ていらない、シャンゼリ通りの落ち葉で構わないと
營造浪漫的約會 不害怕搞砸一切
Planning a romantic date, not afraid to messed up everything

ロッマンティックのデートの計画が、台無しになるなんて怖くない
擁有你就擁有 全世界

Having you is just like having the whole world

ただ君さえいてくれれば、世界を手に入れたようなもの

親愛的 愛上你 從那天起
My dear, when I fell into you from that day

愛しの君よ、あの日から愛している
甜蜜的很輕易
Sweetness and love came esay

幸せになるのは簡単
親愛的 別任性 你的眼睛
Honey, don't change your sight

愛しの君よ、わがままは言わないで
在說我願意
Your eyes are saying “I do”

君の瞳も“愛している”と言っているよ

 


塞納河畔 左岸的咖啡
Drinking coffee at the left bank of Seine River

セーヌ川の左岸でコーヒーを飲みながら
我手一杯 品嚐你的美
Holding a cup in my hand, enjoying your beauty

カップを持ちながら、君の美しさを楽しんしでいる
留下唇印的嘴
Your lips' mark left

君の口びるの跡が残っている

花店玫瑰 名字寫錯誰
Rose florist wrote the wrong name

花屋は間違えた名前を書いたようだ
告白氣球 風吹到對街
The confession balloon blown to the street

告白風船が道のほうに飛んでいく
微笑在天上飛
Flying and smiling in the sky

飛んで、空の上で笑っている

你說你有點難追 想讓我知難而退

You said you're a bit difficult to chase, sounds like you want me to give up on you

君は言ったんだ、付き合うのは難しいわと、まるで諦めて欲しいかのように
禮物不需挑最貴 只要香榭的落葉
Don't need an expensive gift, only want The Champs leaves

高いプレゼント何ていらない、シャンゼリ通りの落ち葉で構わない
營造浪漫的約會 不害怕搞砸一切
Planning a romantic date, not afraid to messed up everything

ロッマンティックのデートの計画が、台無しになるなんて怖くない
擁有你就擁有 全世界
Having you is just like having the whole world

ただ君さえいてくれれば、世界を手に入れたようなもの

親愛的 愛上你 從那天起
Dear, love you from that day

愛しの君よ、あの日から愛している
甜蜜的很輕易
It tastes sweet 

幸せになるのは簡単
親愛的 別任性 你的眼睛
Honey, don't resist

愛しの君よ、我慢しないで

在說我願意
Your eyes are saying "I do"

君の瞳も“愛している”と言っているよ

親愛的 愛上你 戀愛日記
My dear, love you

愛しの君よ、愛している
飄香水的回憶
Sweet memories like a perfume float through the love diary

香水の香りの様な甘い思い出が、恋愛日記を通してよみがえる


一整瓶 的夢境 全都有你
A bottle of dream is all about you

1瓶の夢は君の事で溢れている
攪拌在一起
Stay together

一緒にいよう

親愛的別任性 你的眼睛
Honey, don't change your sight

愛しの君よ、わがままは言わないで
在說我願意
Your eyes are saying "I do"

君の瞳も“愛している”と言っているよ

 

 
ヤフー株式会社
[Ads by Ameba]
ヤフー株式会社
欲しいアイテムが、さがせる!見つかる!
もっと見る
 
  • LINE

  • ブックマーク

  • シェア

  • ツイート

  • シェア

  • 前のページ

    バンクーバーのオススメ!アボカドトーストが美味しいお店

  • 次のページ

    引っ越しました。

Thumbnail
読者になる

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Got a question? Click to Chat