いつもの生活に世界のスパイスを。

Cafetalk Tutor's Column

Magali 講師のコラム

Note culturelle - Vous êtes invité ?

2017年1月27日

 Lorsque l’on est en vacances ou que l’on vit dans un autre pays, on se demande souvent comment agir lorsque l’on est invité. C’est la première fois que que vous recevez ou que vous êtes invités ? Lorsqu’on reçoit des amis à la maison, on prépare un apéro dînatoire ou un repas. Si vous êtes l’invité, alors il est coutume d’apporter quelque chose. En effet, faites attention à ne pas arriver les mains vides ou avec quelque chose de “cheap” car vous pourriez passer pour quelque de radin ! Il n’est pas nécessaire de dépenser beaucoup d’argent, une bouteille de vin, des chocolats ou des fleurs feront très bien l’affaire. Vous pouvez aussi demander aux personnes qui vous reçoivent si elles ont besoin de quelque chose ! Par politesse, elles vous répondront sans doute “non” mais vous pouvez proposer d’apporter le dessert, par exemple. 

Les Français ont pour habitude de répondre souvent “non merci” par politesse mais si vous leur posez la question une seconde fois, ils répondront “volontiers”. De même, si tout est sur la table et que vous leur dites “Servez-vous !”, ils attendront certainement que vous leur dites une deuxième fois avant de se servir. 

Et enfin, lorsque des Français vous invitent au restaurant ou dans un bar, cela signifie que c’est eux qui vont payer l’addition. Alors de la même manière, si vous “invitez” en France, c’est vous qui payez. 

Et dans votre pays, comment ça se passe ? 


本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

お気軽にご質問ください!