日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
「外国語で考える力を身につけるのは大事だ」と聞いたことがありませんか？
語学に頑張っている人は聞いたことがあるかもしれません。しかも、中級と上級の違いだとよく言われています。
実際は、外国語で考えるって本当にできますか？
結論から言えばYESです！
しかし、簡単ではありません。初めての外国語の勉強なら100%外国語で考えるのは不可能です。母語の影響を多少受けるのです。
70、80％は理想だと考えていいでしょう。
そのために母語から外国語への翻訳はNGです。
外国語のたくさんの文章に触れて、それを真似して、そのまま使ってみたら外国語で考える力を身につけます。
ちなみに、この文章は日本語で考えたものです。
外国語で考える力を身につけるって可能？
レアンドロ Leandro
May 25, 2022
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
レアンドロ Leandro's Most Popular Columns
-
皆さん、こんにちは！カフェトークのポルトガル語講師のNishiBRです。今回は初コラムですが、これから週に1回「言葉の庭」というコラムを提供します！このコラムでは、毎週ポルトガル語の単語を一つ選んで...
レアンドロ Leandro
09797Jul 21, 2018 -
皆さん、こんにちは。 今週の「言葉の庭」を楽しみにしていた方がいらっしゃるでしょうか（いるわけないかな？）。今回は「Pai」（お父さん）についてご紹介させていただきたいと思いますが、すでにこの言葉を...
レアンドロ Leandro
06857Aug 4, 2018 -
カフェトークの皆さん。こんにちは、ポルトガル語講師のNishiBRです。前回の引き続き、今回もポルトガル語の言葉をご紹介させていただきます。早速ですが、「Obrigado」について説明していきたいと...
レアンドロ Leandro
06390Jul 26, 2018 -
皆さん、こんにちは。 ポルトガル語を勉強していますか。 今、日本は暑いですね。こんな暑い夏に、誰かポルトガル語を勉強するんだ？と、考えている方がいらっしゃるかもしれません。 そんな方々はエアコンがつ...
レアンドロ Leandro
06237Aug 12, 2018
Got a question? Click to Chat
Comments (0)