Yoshinori
2016年2月27日
英語の発音がまったくダメなので、カフェトークのスタッフの人に「half の bilingual の先生っていますか？」って聞いてみたら、１人紹介してもらえた。
さっそく受講してみたら、発音練習はまったくなしで、和訳の練習だけをさせられた。
「This plant can't be an aloe.」の訳は
「この植物はアロエではあろえん」とか、
「There is a seagull in my chamomile tea.」の訳は
「私のカモミール茶の中に１羽カモミいるっちゃ」とか、
「I wanted to thank you for the oregano. Thank you very much.」の訳は
「俺がの、オレガノのお礼がの、したかったんじゃ。どうもおれがのーごじゃいました」とか。
ちょっとおかしいと思い、レッスン後、また同じスタッフの人に問い合わせてみたら、「『ハーブ』の『バイリンギャグ』の先生が希望って言ってましたよね？」って言われた。。。
本当に私の英語の発音って、まっドクダミだわ。 #あるある
コメント (9)
洋楽ブログ(7) Rixton - Me And My Broken Heart
みなさんこのページを開いてしまったことをすでに後悔していると思いますが、今から10分程度我慢してお付き合いいただき、すべてのビデオを視聴し（そう、複数あるんです）、これ全体を日本語と英語で読み終え、...
Yoshinori
洋楽ブログ(3) Phillip Phillips - Raging Fire
何か大好きなものがあると、それがもっともっと欲しくなって、気づくとそれにハマってしまっている。そういうことってみなさん身に覚えがあるかと思います。それって自然なことだと思うし、人の天性なんだと思いま...
Yoshinori
まず最初に、ぼくは Yoshinori です。当サイトの新人講師です。みなさん、よろしくお願いします。 先週、ぼくがまだ Cafetalk 講師になるための厳しい審査＆選考過程を経ている間に、カン...
Yoshinori
洋楽ブログ(14) Charli XCX - Boom Clap
Quick Update: As of this writing, the total amount of money raised is JPY 0.00 (approx. USD 0.00). ...
Yoshinori
English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Yoshinori
2016年2月29日
>>> Ms. LLE THORNk you!
LLE
2016年2月29日
Wow, appROSE! ^^/
Yoshinori
2016年2月29日
>>> Ms. LLE Thanks a BASILlion for your comMINT! お褒めの言葉（comPLUMent）をいただいて、超梅酒～です。 ただ、「梅林」の読みが、辞書を山椒してミントわからんので、今からしラベンダー。では、バイバイリン！
Yoshinori
2016年2月29日
>>> Ms. Meg K. Thank you for visible mesSAGEs this thyme! Anyway, I'm more curious about what the seagull was doing in the tea.
LLE
2016年2月28日
「梅林」？この季節ならではのギャグですよね。^^
Meg K.
2016年2月28日
(Oh.. my original message disappeared! I had written "You always have interesting stories" or something like that..
Meg K.
2016年2月28日
hahaha.. I am also curious why someone would think you wanted a "herb" lesson? What a waste of thyme...
Yoshinori
2016年2月28日
>>> Ms. Meg K. I'm sure you mint to say something. Thank you for taking the thyme!
Meg K.
2016年2月28日