English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
español
Deutsch
Русский
カフェトークの皆様、こんにちは。
今週のテーマ、 「自分のお国柄がよく出ているな〜と思うジョーク」について。
私は現在イタリアに暮らしております。
日本を離れる時に、「イタリアに行ったら、今度日本に帰る時は青い目になって帰ってくるよ」と
何人かの人に言われました。
これは日本のご年配の方がよく言うジョークです。
昔、私がロンドンに留学する時にも「青い目になって帰ってくるよ」と言われました。
これは同一民族（同じ民族）の割合が非常に多い島国の日本のお国柄が出ていると思います。
気軽に海外旅行に行けなかった時代、インターネットがまだ無かった時代の日本人にとっては、
映画やテレビだけで見るアメリカ人やヨーロッパ人のイメージが「青い目の金髪」だったのでしょう。
でも実はあまりこのジョークをおもしろいとは思いません。
毎回「青い目になって帰ってくるよ」と言われるたびに、狭い世界に閉じ込められたような窮屈な気分になるし、時代遅れな発言だと思うのです。
私のイタリア人の夫はこのジョークを聞くと、「じゃあ僕が日本に住んだら、黒い目の黒い髪になるのかな？」と笑っていますが。
皆様はどう思われますか？
青い目になって帰ってくる！？
Weekly Topic:
Jokes that will-describe my country/culture
C.Kaoru
Nov 23, 2021
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
from:
in:
Categorie insegnate
Language Fluency
| Giapponese | Madrelingua |
|---|---|
| Inglese | Sufficiente |
| Italiano | Conversazione quotidiana |
Le rubriche di C.Kaoru più lette
-
日本人でも日本語を正しく話せない人はいます。私が今まで出会った変な日本語を話す人。・「逆に言うと」が口ぐせの上司 これは本来は「一つのことに対して反対の角度から見たとき」に使う表現です。た...
C.Kaoru
25419Dec 12, 2019 -
私は韓国料理が大好きです。でもミラノで韓国料理のレストランは高い..ToTそれならば自分で作ってしまおうと思って、チャイナタウンにコチュジャン買いに行ってきました。でも、ハングルが読めない....。...
C.Kaoru
45011Dec 9, 2019 -
-
今日はミラノの貿易展示センターFiera Milanoに行ってきました。世界中から集まったお店がたくさんありました。 この写真はイタリアのチーズのお店です。ドイツの化粧品のお店で、イタリア...
C.Kaoru
04680Dec 5, 2019
Got a question? Click to Chat
Comments (0)