English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Quoi de neuf ? Que deviens-tu ? : quelles sont les nouvelles ? Comment vas-tu ? (what's new, what's up with you )
Exemple :
“Salut Jean, ça va aujourd'hui ? Quoi de neuf ?”
“Je vais bien. Pas grand chose de nouveau. Et toi que deviens-tu ?”
Tout roule / tout baigne : tout va bien, il n'y a pas de problème (everything is great/smooth)
Exemple :
“Comment ça va Simon ?”
“Tout roule. Et toi, ça fait longtemps, que deviens-tu ?”
Avoir (crever) la dalle : avoir très faim (to be hungry enough to eat a horse)
Exemple :
“As-tu fini ton boulot ? Car je veux manger, je crève la dalle.”
“On a dû s'arrêter sur le chemin manger un morceau car on crevait la dalle.”
Manger un morceau / manger un bout : grignoter, manger quelque chose (grab a bite to eat)
Exemple :
“Stéphane, ça te dirait d'aller manger un morceau vers 13h ?”
回应 (0)