English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
(↓Kolumne weiter unten in einfachem Deutsch lesen / ↓さらに下：コラムを優しいドイツ語で読む)
Ich habe in Deutschland das Gymnasium（ドイツにある中等教育機関） besucht. Den Schulabschluss（卒業） auf dem Gymnasium zu machen, heißt "Abitur machen" (oder "Abi machen"). Das Abitur ist eine große Prüfung am Ende der Zeit im Gymnasium. Wenn man diese Prüfung besteht（合格する）, darf man an der Uni studieren. In meinem Bundesland（州） mussten alle Schüler 4 Abitur-Prüfungen machen. 3 Prüfungen waren schriftlich (ca. 5 Stunden) und eine Prüfung war mündlich (ca. 30 Minuten). Weil die Abitur-Prüfungen so stressig（大変） sind, freuen sich alle Schüler total（とても）, wenn die Prüfungen vorbei sind（終わった）.
Alle Schüler, die die Prüfung bestanden haben, heißen "Abiturienten". Am letzten Schultag machen die Abiturienten in der Schule einen Motto-Tag. Das Motto ist ein Thema für den ganzen Tag. Die Abiturienten wählen gemeinsam ein Motto für ihre Schule und in jeder Schule gibt es ein anderes Motto. Das Motto bei meinem letzten Schultag war "Casino". Wir haben uns sehr schick（オシャレに）angezogen und in der Mittagspause in der Turnhalle（体育館）eine Show gemacht. Das Thema der Show war auch "Casino" und alle Schüler und Lehrer haben zugesehen.
Die Abschluss-Zeugnisse（卒業証明書） haben wir etwas später an einem anderen Tag bekommen. Das ist die "Abschluss-Zeugnis-Vergabe"（卒業式）. Die Vergabe war in einem Hörsaal einer Uni und die Lehrer haben uns vorne auf der Bühne im Hörsaal (das heißt "das Podium") das Zeugnis gegeben und sie haben uns die Hand geschüttelt（握手する）. Die Eltern waren auch da. Meine Mutter hat mir ein tolles（素敵な） Geschenk gemacht. Sie hat mir eine Reise nach Japan geschenkt! Also sind wir in diesem Sommer zusammen 7 Tage nach Japan geflogen. Das war unvergesslich（忘れられない） :)
(↓Kolumne in einfachem Deutsch lesen / ↓コラムを優しいドイツ語で読む)
Ich habe in Deutschland auf dem Gymnasium（ドイツにある中等教育機関）meine Schulabschluss（卒業）gemacht. Das heißt "Abitur machen" (oder "Abi machen"). Das Abitur ist eine große Prüfung（試験） am Ende von der Gymnasium-Zeit. Wenn man die Abitur-Prüfung besteht（合格する）, darf man an der Universität studieren. In meinem Bundesland（州） müssen alle Schüler 4 Abitur-Prüfungen machen. 3 Prüfungen muss man schreiben (ungefähr 5 Stunden) und 1 Prüfung ist ein Gespräch (ungefähr 30 Minuten). Die Abitur-Prüfungen ist sehr stressig（大変）. Alle Schüler freuen sich（喜ぶ）sehr（とても）, wenn die Prüfung zu Ende ist.
Die meisten Schüler bestehen die Prüfung. Diese Schüler heißen "Abiturienten". Die Abiturienten machen am letzten Schultag in der Schule einen Motto-Tag. Das Motto ist ein Thema für den ganzen Tag. Die Abiturienten wählen（選ぶ）zusammen ein Motto für ihre Schule. In jeder Schule gibt es ein anderes Motto. Das Motto ein meiner Schule war "Casino". Wir haben uns sehr schick angezogen（オシャレな服を着た）und wir haben in der Mittagspause in der Turnhalle（体育館）eine Show gemacht. Das Thema der Show war auch "Casino" und alle Schüler und Lehrer haben zugesehen（見てくれた）.
Die Abschluss-Zeugnisse（卒業証明書） haben wir an einem anderen Tag bekommen. Das ist die "Abschluss-Zeugnis-Vergabe"（卒業式）. Die Vergabe war in einem Hörsaal（大教室） einer Universität, Die Lehrer haben uns das Zeugnis（証明書） gegeben und sie haben uns die Hand geschüttelt（握手する）. Die Eltern waren auch da. Meine Mutter hat mir ein tolles（素敵な） Geschenk（プレゼント） gemacht. Sie hat mir eine Reise nach Japan geschenkt! Also sind wir in diesem Sommer zusammen 7 Tage nach Japan geflogen. Das war unvergesslich（忘れられない） :)
コメント (0)