2021年謹賀新年！Happy New Year! 新年快樂！

2021年1月4日

皆さま、明けましておめでとうございます。去年は新型コロナウイルス感染症のことがあり、本当に大変な一年になってしまいました。今年は、このような状況の中ではありますが、皆さまのご健康と、益々のご繁栄を心よりお祈り申し上げます。くれぐれもご自愛くださいませ。

今年も、どうぞ宜しくお願い申し上げます。

Wishing everyone a wonderful New Year! Thank you very much as always.

Please take good care of yourself.

I am looking forward to seeing you all soon.

新年快樂！因為新冠肺炎的關係，去年對大家來說可能是一個非常特別並且辛苦的一年。

真心祝福大家新的一年平安快樂，健健康康，萬事如意。

期待與大家再次見面。

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

いつもの生活に世界のスパイスを。