Un tocco di stile alla tua vita.

Cafetalk Tutor's Column

Rubrica di Mei June July

みんな「うそ」がわからなかった!(No one could tell it was a lie)

Weekly Topic: The Best April Fool's Prank

Apr 5, 2020

4月1日…そうです!エイプリルフールでした!(April Fools' Day!!!)
みなさんの エイプリルフールは どうでしたか?(How was your April Fool's Day?)

日本では ほんとうORうそ…わからない「ウソ」を いって たのしみます。
In Japan, on April fool's day people enjoy making lies that others can't tell if it's a lie or not.

わたしも 毎年(まいとし)、たくさん ウソを かんがえます。
そして、1番(いちばん) おもしろい ウソを ともだちや 家族(かぞく)に はなします。
 I spend time on making up good stories (lies) and tell the best one to my friends and family every April.

残念(ざんねん)ですが、とても 簡単(かんたん)な ウソですから
毎年、みんな「うそでしょう?」と いいます ・・・(=_=)
Unfortunately, as my lies are a little simple and easy, people would say "Isn't it a lie?".

でも…一昨年(おととし)の エイプリルフールは ちがいました…!
みんな、わたしの ウソが わかりませんでした!
どんな「うそ」でしょう?
However, 2018 was different from usual.........
No one could see through my lie (Mwahahaha)
What kind of lie was it...?




それは・・・・・・・・・
It was・・・・・・・・・



「わたしの おじいちゃんは ロシア人!」というウソです。
※My grandpa is Russian!!!!! (I AM Full-blooded Japanese)

わたしの 家族は みんな 日本人ですよ!!!!
でも、わたしの 顔(かお)は ふつうの 日本人(にほんじん)の 顔と すこしだけ ちがいます。
ちょっと、外国人(がいこくじん)みたいな 顔です。

(SOME people say I look like a quarter-blood with a westerner...)

ですから、みんなに「わたしのおじいちゃんはロシア人で、日本に 50年ぐらい すんでいる」という
ウソを いったら、みんな「へー!!!すごい!そうなんだ!」 といいました。
わたしは びっくり!!!!Σ(・ω・ノ)ノ
Because of my looks when I said "My grandpa is Russian and he's been living in Japan for 50years!!"
all my friends were like "WOW! That's cool! Yeah I could tell...".
I was surprised to see their reactions.

とても 上手(じょうず)な ウソでしたから、 あとで「うそだよ」 といいましたが
みんな「・・・え?ほんとに?」「いみが わからない」といって
どれが「ウソ」か「ほんとう」か わからなくなりました…。
Although I told them it was a lie later on, they kept saying "What??Really? but you look like..."
They couldn't tell how much of my story was true or false.

ちょっと たいへんでした。でも、いま までで 1番 おもしろい エイプリルフールでした。
今年(ことし)の エイプリルフールは どうでしたか?
I got a bit tired but it was the most successful April Fool's Day ever!
How was your's this year?

わたしの レッスンで、いっしょに たのしく エイプリルフールの 話(はなし)を しましょう♪
Let's talk about it in my lesson ♪

会話(かいわ)の レッスンは 初級(しょきゅう) 中級(ちゅうきゅう) 上級(じょうきゅう) どれでもOK!
From Beginners to Upper grades...Any levels and topics are OK in my talking lesson!

ほかにも 「みんなの日本語」や 漢字(かんじ)…いろいろな レッスンが あります!
You can also check other lessons including "Studying Kanji" or "Studying with Minna no Nihongo"!

いっしょに勉強(べんきょう)しましょう!
まってま―――――――す(*´з`)♪
Let's study Japanese with me!
Looking forward to seeing you guys ♪

                 

                 

Got a question? Click to Chat