Un tocco di stile alla tua vita.

Cafetalk Tutor's Column

Rubrica di Rocio O

Emoticonos 顔文字

Jan 23, 2020

¡Me fascina la gran cantidad de kaomoji en japonés!

I am fascinated by the vast amount of kaomoji in Japanese and other Asian languages.


No sólo puedes representar expresiones faciales y estados de ánimo, sino que puedes representar personajes y animales.

Not only it is possible to represent our feelings and mood, but also characters and animal shapes.


Hoy vamos a ver algunos de los símbolos más utilizados y sus equivalentes en español y otros idiomas occidentales. 

Today we will see some of the most frequent kaomoji and it´s equivalent in Western languages. 


(JP)   (^_^)  Estoy contenta.                     :) I am happy.

(JP)   (^○^) Estoy muy contenta.              :D I am very happy.

(≧▽≦)  Estoy entusiasmada.                      XD I am excited.

(┬_┬)   Estoy triste.                                        :(  I am sad.

 (0_0)    Estoy asombrada.                                     :O I am surprised.

(^_-)    guiño de ojo                                  ;) wink


¿Te has fijado que en japonés son los ojos los que cambian, mientras que en los idiomas occidentales es la boca?

Have you noticed that in the Japanese kaomoji the change of expression is in the eyes, while in Western languages, it is in the mouth?

Bien, ahora puedes practicar a comunicarte en español usando estos emoticonos cuando chateas con tus amigos españoles.

Well, now you can practice using these signs whenever you chat with your Spanish friends. 

Got a question? Click to Chat