【中国語】「いくら食べても、太りません」 って中国語でなんて言うの?

MaRi (Kids-Adults)


不管再怎麼吃都不會胖,真羨慕啊~
Xiāng xiāng bù guǎn zài zěn me chī dōu bú huì pàng, zhēn xiàn mù a ~

我連呼吸都會胖。(TдT)
wǒ lián hū xī dōu huì pàng. (TdT)
 
『香香不管再怎么吃都不会胖,真羡慕啊~
我连呼吸都会胖。 (TдT)』
 
『香香さんはいくら食べても、太りません。
羨ましいなぁ。私は呼吸しても、太ります。(TдT)』

其他例句:
巧克力太好吃了,不管再怎麼吃都不會膩。
Qiǎo kē lì tài hǎo chī le, bù guǎn zài zěnme chī dōu bú huì nì.
不管再怎麼不想去工作都得去。
Bùguǎn zài zěnme bùxiǎng qù gōngzuò dōu dĕi qù.
 
巧克力太好吃了,不管再怎么吃都不会腻。
不管再怎么不想去工作都得去。
レッスン予約ー> 文法と単語力UP!UP!
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »
Premium ribbon

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

中国語   ネイティブ
英語   不便を感じない
日本語   不便を感じない
台湾語   不便を感じない

MaRi (Kids-Adults)講師の人気コラム

  • 中国語

    台湾新年の挨拶、台湾の友達に言って見ましょう!

    台湾新年の挨拶: 新年快樂  萬事如意  恭喜發財  紅包拿來Xīnnián kuàilè   wànshì rú...

    MaRi (Kids-Adults)

    MaRi (Kids-Adults)

    0
    53646
    2018年2月16日
  • 中国語

    「台湾カラオケ卡拉OK!」大ヒット台湾映画歌ー小幸運

    2015年の夏に台湾で公開され、興行収入10億円を超える大ヒットとなった青春映画『我的少女時代』(私の少女時代/Our Times)。韓国でも大人気になった! Hebe(ヒビ)こと田馥甄(ティ...

    MaRi (Kids-Adults)

    MaRi (Kids-Adults)

    0
    14717
    2018年1月12日
  • 英語/英会話

    [Learn! Chinese] 中文發音好難?看看讓老外也頭痛的中文發音

    常常聽到許多學生說,中文發音真的很難。 有四聲和一些N en on 對日本人來說發音上有些困難,但其實瑪麗老師,很常遇到中文說的很標準的日本人,所以瑪麗就問他們怎麼學的? 發現在一開始如果發音正...

    MaRi (Kids-Adults)

    MaRi (Kids-Adults)

    0
    9888
    2017年1月15日
  • 韓国語

    [WOW! Music] TWICE- T.T. 哭哭 魅力無限

    今天來介紹瑪麗喜歡的歌,這是一首韓文KPOP,瑪麗超喜歡的團體TWICE, 最新專輯主打,歌曲名稱為T.T.代表哭哭難過的意思,屬於網路的用語,非常洗腦的一首歌。 大家來聽聽看吧。(゚3゚)~♪ ...

    MaRi (Kids-Adults)

    MaRi (Kids-Adults)

    0
    9733
    2016年12月26日
« 全講師コラム一覧へ戻る

お気軽にご質問ください!